Грамматика - 는 날에는 в корейском языке

Значение

Грамматическая конструкция: - 는 날에는 используется при условно-гипотетической постановке ситуации, обычно нежелательной или негативной, чтобы подчеркнуть: «Если вдруг наступит такой день (ситуация), то…». Это придаёт высказыванию оттенок предупреждения, угрозы или крайней нежелательности описанного сценария.

Перевод

«Если (когда) наступит день, когда…», «В случае, если произойдёт…»

Форма конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	-는 날에는

Присоединение конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	먹는 날에는 만나는 날에는 만드는 날에는

Особые примечания

Чаще всего употребляется в разговорной речи для подчёркивания последствий, которые произойдут при определённом условии.

Примеры

가: 이번만 용서해 줘. 다시는 이러지 않을게. (На этот раз прости меня. Я больше так не буду)
나: 이번에 몇 번째야? 또 약속을 어기는 날에는 너 내 손에 죽을 줄 알아. (Который раз это уже? Если наступит день, когда ты снова нарушишь слово, пеняй на себя)

이번 일 발각되는 날에는 나 무사히 못 할 테니 일 조심해. (Если когда-то это дело раскроется, я вряд ли выйду из этого целым и невредимым, так что будь осторожен)

사고 현장에서 추가적인 붕괴가 일어나는 날에는 대형 사고 이어질지도 몰라. (Если когда на месте аварии произойдёт дополнительный обвал, это может привести к крупной катастрофе)

Задания

Закрепите материал выполнив упражнения

Задания доступны после входа

На странице с этой грамматикой имеется 4 упражнения. Войдите в аккаунт, чтобы выполнить упражения и сохранить результат.

Войти в аккаунт Создать аккаунт

그 사람을 다시 만나 꼭 사과할 거예요

회사가 망하 큰일이에요

Составьте предложение в правильном порядке:

Доступные слова

진실이

모두

밝혀지는 날에는

놀랄 거예요

Ваш ответ

Переведите на корейский:

Если вдруг этот секрет станет известен, возникнут проблемы

Поиск корейской грамматики

Корейская грамматика - 는 날에는