Корейская грамматика - 다시피 하다

Грамматическая конструкция -다시피 하다 используется для выражения того, что действие выполняется формально или номинально, но фактически не происходит или выполняется не полностью. Она позволяет говорящему подчеркнуть несоответствие между внешним видом и реальным положением дел, часто выражая критику, иронию или недовольство.

• Может использоваться для выражения иронии или сарказма.
• Конструкция используется, когда субъект делает вид, что выполняет действие, но фактически не выполняет его должным образом.
• Конструкция -다시피 하다 часто используется в письменной речи, в литературе, а также в формальных контекстах, чтобы подчеркнуть несоответствие между внешним видом и реальностью.
• Может быть использована для описания ситуаций, когда действие выполняется формально, но неискренне или без должного участия.