Поиск корейской грамматики

Корейская грамматика 못지않게

5급

Значение

Грамматическая конструкция: 못지않게 выражает, что субъект достигает определенного уровня или стандарта и не отстает от объекта сравнения. Говорящий подчеркивает, что между двумя явлениями нет существенной разницы в качестве, количестве или степени. Часто несет оттенок восхищения или похвалы — «смотри, насколько хорош».

Перевод

«Не уступает...», «Ничуть не хуже, чем...», «Не меньше, чем...», «Не хуже...»

Особые примечания

Разница между 못지않게 и 만큼. Оба слова используются для сравнения, но имеют нюансное различие. 만큼 означает «столько же, сколько» — нейтральное равенство степени. 못지않게 означает «не уступая» — то есть акцент на том, что субъект достигает желаемого уровня и не отстает. В 못지않게 всегда есть подтекст «не хуже, чем то, к чему стремятся» или «не хуже, чем то, что является эталоном».
나도 너만큼 할 수 있다. «Я тоже могу делать столько же, сколько ты» (нейтральное равенство)
나도 너 못지않게 할 수 있다. «Я тоже могу, ничуть не хуже тебя» (акцент на том, что я не уступаю)

Форма конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
существительное	못지않게

Присоединение конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
существительное	한국인 못지않게 가을 못지않게

Примеры

한국인 못지않게 한국어를 잘하시네요. (Вы говорите по-корейски не хуже корейца)
오렌지 못지않게 많은 비타민 C를 가진 과일은 무엇인가요? (Какой фрукт содержит не меньше витамина C, чем апельсины?)
저희 어머니는 요리사 못지않게 요리를 잘 하세요. (Наша мама готовит не хуже повара)
동생이 형 못지않게 운동을 잘해요. (Братик не уступает брату в спорте)
요즘 초등학생들은 옛날 고등학생 못지않게 공부를 많이 해요. (В наши дни ученики начальной школы учатся не меньше, чем раньше старшеклассники)
올해도 작년 못지않게 덥겠습니다. (В этом году тоже будет жарко, не меньше, чем в прошлом»

Задания

Закрепите материал выполнив упражнения

Войдите, чтобы выполнять задания и отслеживать прогресс

Войти в аккаунт

그는 선생님 똑똑해요.

한국 음식이 중국 음식 맛있어요.

Составьте предложение в правильном порядке:

Доступные слова

노래를 잘해요

그녀는

프로 못지않게

Ваш ответ

Переведите на корейский:

Он не хуже взрослого ответственный.

Прошедшая грамматика