Грамматическая конструкция: 못지않게 выражает, что субъект достигает определенного уровня или стандарта и не отстает от объекта сравнения. Говорящий подчеркивает, что между двумя явлениями нет существенной разницы в качестве, количестве или степени. Часто несет оттенок восхищения или похвалы — «смотри, насколько хорош».
Перевод
«Не уступает...», «Ничуть не хуже, чем...», «Не меньше, чем...», «Не хуже...»| Части речи | настоящее | будущее | прошедшее |
|---|---|---|---|
| существительное | 못지않게 |
| Части речи | настоящее | будущее | прошедшее |
|---|---|---|---|
| существительное | 한국인 못지않게가을 못지않게 |
Разница между 못지않게 и 만큼. Оба слова используются для сравнения, но имеют нюансное различие. 만큼 означает «столько же, сколько» — нейтральное равенство степени. 못지않게 означает «не уступая» — то есть акцент на том, что субъект достигает желаемого уровня и не отстает. В 못지않게 всегда есть подтекст «не хуже, чем то, к чему стремятся» или «не хуже, чем то, что является эталоном».
나도 너만큼 할 수 있다. «Я тоже могу делать столько же, сколько ты» (нейтральное равенство)
나도 너 못지않게 할 수 있다. «Я тоже могу, ничуть не хуже тебя» (акцент на том, что я не уступаю)
Закрепите материал выполнив упражнения
На странице с этой грамматикой имеется 4 упражнения. Войдите в аккаунт, чтобы выполнить упражения и сохранить результат.
Доступные слова
Ваш ответ
Он не хуже взрослого ответственный.