Грамматика - (으)ㄹ 게 뻔하다 в корейском языке

Значение

Грамматическая конструкция: - (으)ㄹ 게 뻔하다 выражает, что говорящий с высокой степенью уверенности предвидит негативное событие или исход, опираясь на предыдущий опыт, на черты характера человека или на очевидные обстоятельства. Говорящий не просто предполагает — он уверен и эта уверенность окрашена пессимизмом или разочарованием. Конструкция всегда несет отрицательный оттенок: ожидаемое событие нежелательно или неприятно.

Перевод

«Очевидно, что...», «Явно...», «Само собой разумеется, что...»

Форма конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	-(으)ㄹ 게 뻔하다
прилагательное	-(으)ㄹ 게 뻔하다
существительное	-일 게 뻔하다

Присоединение конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	늦을 게 뻔하다 만들 게 뻔하다 할 게 뻔하다
прилагательное	좋을 게 뻔하다 예쁠 게 뻔하다
существительное	학생일 게 뻔하다 의사일 게 뻔하다

Особые примечания

Грамматика «-(으)ㄹ 게 뻔하다» — только разговорная форма. Частица 게 здесь является сокращенной разговорной формой от 것이. Именно поэтому в письменной и официальной речи эту конструкцию не используют — там предпочитают другие формы предположения. И так как мы используем эту грамматику когда говорим, то мы используем именно с сокращенной частицей 게.
갈 게 뻔해요. (O) — разговорная норма
갈 것이 뻔해요. (X) — не говорят так

Конструкция описывает только нежелательное, неприятное. Обычно не используют ее для позитивных предсказаний. Если предвидимый результат хороший — используют другие грамматики (예: -(으)ㄹ 것 같다, -(으)ㄹ 테니까 и т.д.).
시험에 합격할 게 뻔해요. (X) — неверно, потому что это позитивный исход
시험에 떨어질 게 뻔해요. (O) — верно, потому что это негативный исход

Главное отличие от другой грамматики «-(으)ㄹ 뻔했다». Это наиболее часто путаемая пара. Хотя в обоих случаях присутствует слово 뻔 и оба связаны с негативом, их смысл противоположен. Грамматика «-(으)ㄹ 게 뻔하다» используется в настоящем или будущем времени и тут очевидно, что-то плохое произойдет и значит событие еще не случилось. А грамматика «-(으)ㄹ 뻔했다» используется в прошедшем времени и что-то плохое чуть не произошло, но не произошло. Значит событие так же еще не случилось.
늦을 게 뻔해요 → «Он точно опоздает» (будущее, уверенное плохое предсказание)
늦을 뻔했어요. → «Я чуть не опоздал» (прошлое, облегчение)

Примеры

그 사람은 또 지각할 게 뻔해요. (Он точно снова опоздает)

시험을 하나도 공부하지 않아서 결과가 나쁠 게 뻔해요. (Ясно, что результат будет плохим — он совсем не готовился к экзамену)

그 영화는 재미없을 게 뻔한데 왜 보려고 해요? (Фильм явно будет скучным — зачем вообще смотреть?)

놀기만 하고 공부를 하지 않다가는 성적이 좋지 않을 게 뻔하다. (Если будешь только играть и не учиться, то оценки, очевидно, будут плохими)

식당에 손님이 없는 걸 보니 음식 맛이 없을 게 뻔하다. (Судя по тому, что в ресторане нет посетителей, очевидно, что еда там невкусная)

매일 컴퓨터 게임을 하다가는 눈이 나빠질 게 뻔하다. (Если каждый день играть в компьютерные игры, то зрение, очевидно, ухудшится)

Задания

Закрепите материал выполнив упражнения

Задания доступны после входа

На странице с этой грамматикой имеется 4 упражнения. Войдите в аккаунт, чтобы выполнить упражения и сохранить результат.

Войти в аккаунт Создать аккаунт

말해도 안 들을 게 .

또 실패할 뻔해요.

Составьте предложение в правильном порядке:

Доступные слова

또 늦을 게

그는

뻔해요

Ваш ответ

Переведите на корейский:

Очевидно, что опять солжет.

Поиск корейской грамматики

Корейская грамматика - (으)ㄹ 게 뻔하다