Корейская грамматика - (으)ㄴ 후에

Особые примечания

• Запомните! Первое действие в «-(으)ㄴ 후에» всегда уже завершено — глагол ставится в прошедшую форму основы. Форма перед 후에 всегда прошедшая «-(으)ㄴ», независимо от времени всего предложения. Это показывает, что первое действие полностью закончилось до начала второго:
  밥을 먹은 후에 이를 닦아요. «После еды чищу зубы» (сначала поел, потом чищу)
  숙제를 다 한 후에 놀았어요. «После того как сделал всю домашку» (играл)
  Важно! Время всего предложения определяется только последним глаголом:
  운동한 후에 샤워해요. «После занятия спортом принимаю душ» (настоящее)
  운동한 후에 샤워했어요. «После занятия спортом принял душ» (прошедшее)
  운동한 후에 샤워할 거예요. «После занятия спортом приму душ» (будущее)
• Существительное + 후에 означает, «через N времени» или «после N-события». Когда перед 후에 стоит промежуток времени смысл такой, «через столько-то времени»:
  3년 후에 한국에 다시 갈 거예요. «Через 3 года снова поеду в Корею»
  20분 후에 숙제할 거예요. «Через 20 минут, буду делать домашку»
  Когда перед 후에 стоит существительное-событие — смысл «после этого события»:
  식사 후에 커피를 마셔요. «После еды пью кофе»
  방학 후에 학기 시작해요. «После каникул начинается семестр»
• Грамматика «-(으)ㄴ 후에» и «-기 전에» это пара противоположных по направлению конструкций. Их стоит запоминать вместе как антонимы:
  Грамматика «-(으)ㄴ 후에» означает «после того как» и действие уже произошло, а грамматика «-기 전에» означает «до того как» и действие еще не произошло, к примеру:
  밥을 먹은 후에 이를 닦아요. «После еды чищу зубы»
  밥을 먹기 전에 손을 씻어요. «Перед едой мою руки»
• Грамматика «-(으)ㄴ 후에» и «-고 나서» очень похожи по значению, но есть тонкое различие. Обе конструкции означают «после того как», но «-고 나서» делает больший акцент на завершенности именно первого действия перед началом второго, а «-(으)ㄴ 후에» больше подчеркивает временной промежуток:
  밥을 먹은 후에 텔레비전을 봤어요. «После еды посмотрел телевизор»
  밥을 다 먹고 나서 텔레비전을 봤어요. «Доев всю еду, только потом посмотрел телевизор»
  Но как знаю, на практике в большинстве бытовых ситуаций они взаимозаменяемы.
• Грамматика «-(으)ㄴ 후에» и «-(으)ㄴ 다음에», практически синонимы. Слово «다음» также означает «следующий, после» поэтому грамматика «-(으)ㄴ 다음에» используется точно так же, как «-(으)ㄴ 후에» и может свободно заменять его без изменения смысла:
  수업이 끝난 후에 만나요. «Встретимся после того, как закончится урок»
  수업이 끝난 다음에 만나요. «Встретимся после того, как закончится урок»
• С грамматикой «-(으)ㄴ 후에» субъекты в обеих частях предложения могут быть разными:
  제가 도착한 후에 회의가 시작됐어요. «После того как я прибыл, встреча началась» (разные субъекты: «я» и «встреча»)