Грамматика - 아도/어도/여도 되다 в корейском языке

Значение

Грамматическая конструкция: - 아도/어도/여도 되다 используется для выражения разрешения на выполнение какого-либо действия. Эта конструкция означает, что какое-то действие можно выполнить или оно разрешено, переводится как «Можно», «Разрешается». Говорящий спрашивает или дает разрешение на выполнение действия, либо утверждает, что действие допустимо.

Перевод

«Можно», «Разрешите»

Особые примечания

Часто используется в разговорной речи для просьб о разрешении или уточнения, что действие приемлемо.
Эта конструкция может использоваться как для разрешения, так и для вежливого запроса.
Например:
«내일 쉬어도 돼요?» — «Можно взять выходной завтра?»
«여기 앉아도 돼요?» — «Можно здесь сесть?»
Так же можно использовать не просто обычную конструкцию «- 아도/어도/여도 되다», а ещё можно заменить «되다» на «괜찮아요». Что получается в итоге «- 아도/어도/여도 괜찮아요».

Форма конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	-아도/어도/여도 되다

Присоединение конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	먹어도 되다 가도 되다 해도 되다

Примеры

건강이 좋지 않아서 병원에 가야 하는데 오늘 하루 결근해도 돼요? (Из-за плохого самочувствия нужно пойти в больницу, можно ли сегодня взять выходной?)
숙제가 많아서 밤늦게까지 공부해야 하지만 조금만 더 집중해도 괜찮아요. (Много домашней работы, нужно учиться до поздней ночи, но можно немного больше сосредоточиться)
이 노래를 공연에서 불러도 돼요? (Можно исполнить эту песню на выступлении?)
이 옷 입어 봐도 돼요? (Можно померить эту одежду)

Похожие грамматики

Поиск корейской грамматики

Корейская грамматика - 아도/어도/여도 되다

Значение