Поиск корейской грамматики

Корейская грамматика - 아도/어도/여도

2급

Значение

Грамматическая конструкция: - 아도/어도/여도 используется для выражения уступки — то есть ситуации, когда что-то происходит несмотря на первое действие или состояние, или даже если первое условие выполняется — результат все равно не меняется. Это одна из самых частотных и базовых конструкций уступки в корейском языке.

Перевод

«Даже если...», «Хотя...», «Несмотря на то что...», «Даже...»

Особые примечания

Неправильные глаголы с грамматикой «-아도/어도». Поскольку -아도/어도 начинается с гласной, неправильные глаголы меняются по своим правилам:
Неправильный глагол ㅂ:
덥다 (жарко) -> 더워도
쉽다 (легкий) -> 쉬워도
Неправильный глагол ㄷ:
듣다 (слушать) -> 들어도
걷다 (ходить) -> 걸어도
Неправильный глагол ㅡ:
바쁘다 (занятой) -> 바빠도
아프다 (болит) -> 아파도
Неправильный глагол 르:
모르다 (не знать) -> 몰라도
다르다 (разный) -> 달라도
Важно! Грамматика «-아도/어도» само по себе не изменяется по временам. Время передается через финальный глагол второй части. Глагол перед «-아도/어도» обычно стоит в основной (настоящей) форме.
Настоящее/будущее: 비가 와도 갈 거예요. (Даже если пойдет дождь, пойду)
Прошедшее: 비가 와도 갔어요. (Даже если дождь шел, все равно пошёл)
Устойчивое сочетание с 아무리 — «сколько бы ни...». Одно из самых частых и выразительных использований -아도/어도 — в паре с наречием 아무리 «сколько бы», «как бы ни»:
아무리 피곤해도 운동은 해야 해요. (Сколько бы ни устал — все равно нужно заниматься спортом)
아무리 비싸도 꼭 사고 싶어요. (Сколько бы дорого ни стоило — очень хочу купить)
Субъекты могут быть разными. В отличие от некоторых других конструкций, -아도/어도 допускает разные субъекты в первой и второй части:
비가 와도 우리는 갈 거예요. (Даже если пойдет дождь — мы все равно пойдем)
Можно использовать как с реальными, так и с гипотетическими ситуациями. Грамматика «-아도/어도» гибко работает и с тем, что реально происходит «хотя» и с тем, что только предполагается «даже если»:
돈이 없어도 행복해요. → «Хотя денег нет — я счастлив» (реально нет денег)
돈이 없어도 행복할 수 있어요. → «Даже без денег можно быть счастливым» (гипотеза)

Форма конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	-아/어/여도
прилагательное	-아/어/여도

Присоединение конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	먹어도 가도 해도 와도
прилагательное	커도 좋아도 바빠도 더워도

Примеры

열심히 해도 결과가 나쁘면 소용없어요. (Даже если будешь стараться, если результат плохой, это бесполезно)
아무리 바빠도 건강을 챙겨야 해요. (Как бы вы ни были заняты, нужно заботиться о здоровье)
열심히 준비해도 시험이 어려웠어요. (Даже несмотря на то, что я усердно готовился, экзамен оказался трудным)
아무리 어려워도 포기하지 않을 거예요. (Сколько бы ни было трудно — не сдамся)
시험이 어려워도 최선을 다하겠습니다. (Даже если экзамен будет трудным — сделаю все возможное)
그 사람이 싫어도 함께 일해야 해요. (Даже если он тебе неприятен — нужно работать вместе)
늦어도 꼭 와 주세요. (Даже если опоздаете — обязательно приходите)

Задания

Закрепите материал выполнив упражнения

Войдите, чтобы выполнять задания и отслеживать прогресс

Войти в аккаунт

오늘은 비가 도서관에 갈 거예요

많이 아파 일해야 해요

Составьте предложение в правильном порядке:

Доступные слова

연락하세요

일이

있어도

지금

Ваш ответ

Переведите на корейский:

Даже если дорого, куплю

Прошедшая грамматика

Следующая грамматика