Грамматическая конструкция - 아도/어도 присоединяется к прилагательным и глаголам и является соединительной граммтикой уступки, которая выражает «даже если», даже хотя первая часть предложения верна или произойдет, это не повлияет на результат, описанный во второй части, то есть ожидаемый по логике результат не наступает.
Перевод
«Даже если...», «Хотя...», «Несмотря на то что...», «Даже...»| Части речи | настоящее | будущее | прошедшее |
|---|---|---|---|
| глагол | -아도/어도/해도 | ||
| прилагательное | -아도/어도/해도 |
| Части речи | настоящее | будущее | прошедшее |
|---|---|---|---|
| глагол | 먹어도가도해도와도공부해도만들어도내려와도올라가도봐도읽어도살아도들어도지어도앉아도몰라도 | ||
| прилагательное | 커도좋아도바빠도더워도추워도맑아도힘들어도어려워도매워도맛없어도맛있어도 |
Важно! Очень важно понимать, как присоединяется грамматика «-아도/어도» к неправильным глаголам. Поскольку грамматика «-아도/어도» начинается с гласной, то неправильные глаголы меняются по своим правилам:
Неправильный глагол «ㅂ»:
덥다 (жарко) → 더워도 (даже если жарко)
쉽다 (легкий) → 쉬워도 (даже если легко)
Неправильный глагол «ㄷ»:
듣다 (слушать) → 들어도 (даже если слушаешь)
걷다 (ходить) → 걸어도 (даже если идешь)
Неправильный глагол «ㅡ»:
바쁘다 (занятой) → 바빠도 (даже если занят)
아프다 (болит) → 아파도 (даже если больно)
Неправильный глагол «르»:
모르다 (не знать) → 몰라도 (даже если не знаешь)
다르다 (разный) → 달라도 (даже если разный)
Важно! Грамматика «-아도/어도» само по себе не изменяется по временам. Время передается через финальный глагол во второй части. Глагол перед «-아도/어도» всегда стоит в настоящей форме, к примеру:
비가 와도 갈 거예요. «Даже если идет дождь, пойду» (будущее время)
비가 와도 갔어요. «Даже если дождь шел, все равно пошел» (прошедшее время)
Грамматика «-아/어도» очень часто используется в паре с наречием 아무리 «сколько бы ни», «как бы ни» для усиления уступительного значения и эта пара, одна из самых частых структур уступки в корейском языке, к примеу:
아무리 피곤해도 운동은 해야 해요. «Насколько бы я ни устал, все равно нужно заниматься спортом»
아무리 비싸도 꼭 사고 싶어요. «Сколько бы дорого ни стоило, все равно очень хочу купить»
아무리 바빠도 밥은 먹어야 해요. «Как бы я ни был занят, поесть все равно нужно»
아무리 노력해도 안 돼요. «Сколько бы я ни старался, не получается»
Важно! Также нужно понимать, что с этой грамматикой субъекты могут быть разными. В отличие от некоторых других конструкций, грамматика «-아도/어도» допускает разные субъекты в первой и второй части, к примеру:
비가 와도 우리는 갈 거예요. «Даже если пойдет дождь, мы все равно пойдем» (первый субъект это дождь, второй субъект это мы)
Можно использовать как с реальными, так и с гипотетическими ситуациями. Грамматика «-아도/어도» гибко работает и с тем, что реально происходит «хотя» и с тем, что только предполагается «даже если», к примеру:
돈이 없어도 행복해요. «Даже если денег нет, я счастлив» (на самом деле нет денег)
돈이 없어도 행복할 수 있어요. «Даже без денег, можно быть счастливым» (гипотеза)
Закрепите материал выполнив упражнения
На странице с этой грамматикой имеется 4 упражнения. Войдите в аккаунт, чтобы выполнить упражения и сохранить результат.
Доступные слова
Ваш ответ
Даже если дорого, куплю