Корейская грамматика - 아/어/해서 그런지

Особые примечания

• Важно! Эта грамматика звучит разговорно и неуверенно, она лучше подходит для непринужденного повседневного разговора, а не для официальных отчетов или деловых документов, так что используйте эту грамматику с друзьями или близкими, но не в официальных ситуациях.
• Важно! Главное отличие грамматики «-아서/어서 그런지» от «-아서/어서» в том что грамматика «-아/어서» называет четкую уверенную причину, а грамматика «-아/어서 그런지» это неуверенное предположение о причине или субъективная догадка, к примеру:
  비가 와서 못 갔어요. «Не смог пойти, потому что шел дождь» (уверенно)
  비가 와서 그런지 기분이 다운됐어요. «Может быть, из-за того что идет дождь настроение упало» (неуверенно)
• Важно! Самое главное в том что, эту грамматику как и грамматику «-아서/어서» нельзя использовать с приказами и предложениями «-(으)ㄹ까요?», «-(으)세요», «-ㅂ/읍시다» и тд, к примеру:
  (Х) 비가 와서 그런지 우산을 가져가세요. (неправильно, тут приказ)
  (О) 비가 와서 그런지 우산을 가져왔어요. «Наверное потому что пошел дождь, он взял зонтик» (правильно)
• Эта грамматика часто используется, когда причина основана на общем впечатлении или наблюдении, а не на точном знании. Это придает высказыванию мягкость и субъективность, говорящий как бы говорит «я не уверен на сто процентов, но, видимо, дело в этом», к примеру:
  이 식당은 음식이 맛있어서 그런지 항상 손님이 붐비네요. «Может быть, потому что еда в этом ресторане вкусная, там всегда полно посетителей» (Вы не знаете точно, почему там полно посетителей, но указываете, что еда вкусная как примерная причина)