Грамматическая конструкция: - 고말고(요) используется для подтверждения слов собеседника или ответа на вопрос, когда говорящий полностью согласен с утверждением. Она подчеркивает, что действие или состояние настолько очевидны, что не вызывают никаких сомнений.
Перевод
«Конечно...», «Разумеется...», «Безусловно...», «Само собой...»| Части речи | настоящее | будущее | прошедшее |
|---|---|---|---|
| глагол | -고말고(요) | -었/았고말고(요) | |
| прилагательное | -고말고(요) | -었/았고말고(요) | |
| существительное | -(이)고말고(요) | 이었/였고말고(요) |
| Части речи | настоящее | будущее | прошедшее |
|---|---|---|---|
| глагол | 가고말고(요)만들고말고(요)공부하고말고(요) | 갔고말고(요)공부했고말고(요)만들었고말고(요) | |
| прилагательное | 예쁘고말고(요)좋고말고(요) | 예뻤고말고(요)좋았고말고(요) | |
| существительное | 사람이고말고(요)의사고말고(요) | 사람이었말고(요)의사였말고(요) |
Тональность: Окончание «-요» добавляется для вежливого стиля. Без «-요», просто «-고말고» конструкция используется в панмале (разговор с друзьями или младшими).
Эта грамматика практически всегда используется как ответ на вопрос или реакция на чье-то высказывание. Самостоятельно, без контекста беседы, она употребляется редко.
Часто используется в паре со словами: 당연하다 (естественно) или 물론 (конечно).
Закрепите материал выполнив упражнения
На странице с этой грамматикой имеется 4 упражнения. Войдите в аккаунт, чтобы выполнить упражения и сохранить результат.
Доступные слова
Ваш ответ
A: Ты голоден? B: Конечно голоден!