Грамматика - (으)ㄹ 뿐이다 в корейском языке

Значение

Грамматическая конструкция - (으)ㄹ 뿐이다 выражает ограниченность действия или состояния. Она используется, чтобы подчеркнуть, что не происходит ничего, кроме указанного действия, и нет никакого другого смысла или намерения.

Особые примечания

В разговорной речи может сокращаться до "뿐이야", например: 난 그냥 도와주고 싶었을 뿐이야! (Я просто хотел помочь!)
Так же есть связанная грамматика -(으)ㄹ 뿐만 아니라 – это грамматическая конструкция, означающая "не только, но и..."

Перевод

«Только...», «Всего лишь...», «Просто...»

Грамматическая конструкция

Части речи	настоящее	прошедшее
глагол	-(으)ㄹ 뿐이다	-았/었을 뿐이다
прилагательное	-(으)ㄹ 뿐이다	-았/었을 뿐이다
существительное	-일 뿐이다	-이었/였 뿐이다

Примеры

나는 농담했을 뿐인데 왜 이렇게 화를 내? (Я всего лишь пошутил, почему ты так злишься?)
그 사람을 좋아할 뿐 사귀고 싶은 건 아니야. (Он мне просто нравится, но я не хочу встречаться)
지금은 아무것도 하고 싶지 않아요. 잠만 자고 싶을 뿐이에요. (Сейчас ничего не хочу делать. Хочу только спать)

Поиск корейской грамматики

Корейская грамматика - (으)ㄹ 뿐이다