Грамматика - 거든 в корейском языке

Значение

Грамматическая конструкция: - 거든 используется для выражения условия или предпосылки для выполнения действия. Она обозначает, что если определённое условие выполнено, то следует другое действие или результат.

Перевод

«Если», «Когда», «Так как»

Особые примечания

Грамматика: «- 거든» чаще всего используется в разговорной речи для указания на условие, которое должно быть выполнено для осуществления следующего действия.
Она может использоваться как в середине предложения, так и в конце, чтобы обозначить причину или результат.
Важно отметить, что грамматика «- 거든» часто выражает вежливое условие или запрос, когда собеседник может предполагать определённые действия в зависимости от условий.
Грамматика «- 거든» используется с такими окончаниями как: - (으)세요, - 아/어(라), - (으)ㅂ시다, - 자, - 겠다, - (으)ㄹ 것이다. (Повелением (명령), советом (권유), просьбой (부탁), намерением (의지), предположением (추측)).
그 사람이 오거든 꼭 전달해 주세요. (О)
그 사람이 오거든 꼭 전달해 줍니다. (Х)
중요한 모임이거든 빨리 가도록 해. (О)
중요한 모임이거든 빨리 갑니다. (Х)
Отличие между «- 거든» и «- (으)면», в том, что «- 거든» не используется с нереальными событиями.
Пример: 슈퍼맨이 되거든 어려운 사람들을 구해 줄 거예요. «Если стану суперменом, буду спасать людей в беде» (Х)
А с грамматикой «- (으)면», такое предложение было бы правильным.

Форма конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	-거든
прилагательное	-거든
существительное	-(이)거든

Присоединение конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	먹거든 하거든
прилагательное	좋거든 예쁘거든
существительное	사람이거든 학교거든

Примеры

시간이 있거든 저를 도와주세요. (Если у тебя будет время, помоги мне, пожалуйста)
내일 비가 오거든 우산을 가져가세요. (Если завтра пойдёт дождь, возьми с собой зонт)
배가 고프거든 같이 식사하러 가요. (Если ты голоден, пойдём поедим вместе)
그 사람하고 아는 사이거든 나에게도 소개해 주세요. (Если ты знаком с тем человеком, пожалуйста, представь меня тоже)

Похожие грамматики

Поиск корейской грамматики

Корейская грамматика - 거든

Значение