Корейская грамматика - 거든

3급

Значение

Грамматическая конструкция: - 거든 используется для выражения условия или предпосылки для выполнения действия. Она обозначает, что если определённое условие выполнено, то следует другое действие или результат.

Перевод

«Если», «Когда», «Так как»

Форма конструкции

Части речинастоящеебудущеепрошедшее
глагол-거든
прилагательное-거든
существительное-(이)거든

Присоединение конструкции

Части речинастоящеебудущеепрошедшее
глагол먹거든
하거든
прилагательное좋거든
예쁘거든
существительное사람이거든
학교거든

Особые примечания

Грамматика: «- 거든» чаще всего используется в разговорной речи для указания на условие, которое должно быть выполнено для осуществления следующего действия.

Она может использоваться как в середине предложения, так и в конце, чтобы обозначить причину или результат.

Важно отметить, что грамматика «- 거든» часто выражает вежливое условие или запрос, когда собеседник может предполагать определённые действия в зависимости от условий.

Грамматика «- 거든» используется с такими окончаниями как: - (으)세요, - 아/어(라), - (으)ㅂ시다, - 자, - 겠다, - (으)ㄹ 것이다. (Повелением (명령), советом (권유), просьбой (부탁), намерением (의지), предположением (추측)).
그 사람이 오거든 꼭 전달해 주세요. (О)
그 사람이 오거든 꼭 전달해 줍니다. (Х)
중요한 모임이거든 빨리 가도록 해. (О)
중요한 모임이거든 빨리 갑니다. (Х)

Отличие между «- 거든» и «- (으)면», в том, что «- 거든» не используется с нереальными событиями.
Пример: 슈퍼맨이 되거든 어려운 사람들을 구해 줄 거예요. «Если стану суперменом, буду спасать людей в беде» (Х)
А с грамматикой «- (으)면», такое предложение было бы правильным.

Примеры

시간이 있거든 저를 도와주세요. (Если у тебя будет время, помоги мне, пожалуйста)
내일 비가 오거든 우산을 가져가세요. (Если завтра пойдёт дождь, возьми с собой зонт)
배가 고프거든 같이 식사하러 가요. (Если ты голоден, пойдём поедим вместе)
그 사람하고 아는 사이거든 나에게도 소개해 주세요. (Если ты знаком с тем человеком, пожалуйста, представь меня тоже)

Задания

Закрепите материал выполнив упражнения

Задания доступны после входа

На странице с этой грамматикой имеется 4 упражнения. Войдите в аккаунт, чтобы выполнить упражения и сохранить результат.

1.
시간이 있 연락하세요
2.
배가 고프 먹어요
3.
Составьте предложение в правильном порядке:

Доступные слова

비가
우산을
가져가
오거든

Ваш ответ

4.
Переведите на корейский:

Если устанешь, отдохни