Поиск корейской грамматики

Корейская грамматика - 아서/어서 그래요

3급

Значение

Грамматическая конструкция -아서/어서 그래요 используется, когда говорящий дает уверенное объяснение причины уже названного или подразумеваемого факта либо состояния. Чаще всего она употребляется в ответ на вопрос «왜요?» и звучит как самостоятельное объяснение причины. По смыслу конструкция близка к «- 아서/어서 그런 거예요», но является более краткой и разговорной формой.

Перевод

«Это потому что...», «Дело в том, что...»

Особые примечания

Эту конструкцию можно понимать как «потому что это так» — говорящий не повторяет то, о чем идет речь, а просто отсылает к уже понятной ситуации из-за «그렇다» (так, быть таким) на конце:
오늘 기분이 안 좋아요. 시험을 망쳐서 그래요. (Сегодня настроение плохое. Это потому, что провалил экзамен)
Грамматика используется как самостоятельный, законченный ответ. «-아서/어서 그래요» обычно ставится в самом конце реплики, как итоговое объяснение и без продолжения предложения дальше:
- 왜 그렇게 화가 났어요? (Почему ты так разозлился?)
- 친구가 약속을 안 지켜서 그래요. (Это потому, что друг не сдержал обещание)
По смыслу эта конструкция очень близка к «-아서/어서 그런 거예요», однако является более краткой и разговорной формой.

Форма конструкции

Части речи	настоящее	прошедшее
глагол	-아서/어서 그래요	-아서/어서 그랬어요
прилагательное	-아서/어서 그래요	-아서/어서 그랬어요
существительное	-(이)라서 그래요

Присоединение конструкции

Части речи	настоящее	прошедшее
глагол	늦어서 그래요 배고파서 그래요 공부해서 그래요 만들어서 그래요	늦어서 그랬어요 배고파서 그랬어요 공부해서 그랬어요 만들어서 그랬어요
прилагательное	바빠서 그래요 피곤해서 그래요 좋아서 그래요	바빠서 그랬어요 피곤해서 그랬어요 좋아서 그랬어요
существительное	학생이라서 그래요 의사라서 그래요	학생이라서 그랬어요 의사라서 그랬어요

Примеры

- 얼굴이 왜 그래요? (Что с твоим лицом?)
- 어제 잠을 못 자서 그래요. (Это потому, что вчера не смог поспать)
- 왜 이렇게 늦게 왔어요? (Почему ты пришел так поздно?)
- 길이 막혀서 그래요. (Это потому, что была пробка)
- 오늘 왜 이렇게 조용해요? (Почему ты сегодня такой тихий?)
- 몸이 안 좋아서 그래요. (Это потому, что мне нездоровится)
- 왜 그렇게 땀을 흘리세요? (Почему у тебя так течет пот?)
- 네 방금 급한 일이 있어서 뛰어와서 그래요. (Это потому что, я из-за срочного дела бежал)
- 너 피곤해 보여. (Ты выглядишь уставшим)
- 어제 못 자서 그래요. (Это потому что вчера не мог спать)
- 어제 서로 봤는데 인사 안 해서 괜찮아? (Вчера друг друга увидели, но ты не поздаровался все нормально?)
- 기분이 안 좋아서 그랬어 (Это потому что у меня не было настроения)
- 왜 울었어요? (Почему плакал?)
- 슬퍼서 그래요. (Потому что грустно, вот почему)

Задания

Закрепите материал выполнив упражнения

Войдите, чтобы выполнять задания и отслеживать прогресс

Войти в аккаунт

- 왜 밥 안 먹었나?
-

- 김민수 왜 한국말을 못해?
- 영국에서

Составьте предложение в правильном порядке:

Доступные слова

괜찮아.

나

술

어제

응,

그래

마셔서

Ваш ответ

Переведите на корейский:

Это потому что в кабинете жарко

Прошедшая грамматика

Следующая грамматика