yandex

Корейская грамматика - (으)나

Значение

Грамматическая конструкция: - (으)나 используется для выражения контраста между двумя вещами или состояниями дел. Его можно заменить грамматикой «- 지만» без изменения смысла.

Перевод

«Но», «Однако»

Особые примечания
  • Запомните! Грамматика - (으)나 в основном используется в письменных работах или официальных ситуациях, таких как интервью, речи и презентации. Она не используется в повседневной жизни.
  • Отличие от такой же по смыслу грамматики «- 지만», в том что грамматика «- 지만» можно использовать в повседненой жизни, как в разговорной так и в письменной речи. А грамматика «- (으)나» используется только в письменной речи в официальных ситуациях.
Форма конструкции
Части речинастоящеебудущеепрошедшее
глагол-(으)나
прилагательное-(으)나
существительное-(이)나
Присоединение конструкции
Части речинастоящеебудущеепрошедшее
глагол먹으나
만나나
하나
прилагательное좋으나
예쁘나
существительное사람이나
의사나
Примеры
  • 스마트폰은 정보를 많이 얻을 수 있으나 중독이 될 수 있다. (С помощью смартфона можно получить много информации, однако можно и попасть в зависимость)
  • 값은 좀 비싸나 좋은 물건입니다. (Цена немного высокая, но это хороший товар)
  • 지금은 학생이나 곧 직장인이 될 거예요. (Сейчас я студент, но скоро стану офисным работником)
  • 피아노를 잘 치지는 못하나 조금은 칠 줄 압니다. (Я не очень хорошо играю на пианино, но немного умею)
  • 열심히 공부했으나 전공 성적이 잘 안 나왔습니다. (Я учился усердно, но оценки по моей специальности вышли не очень хорошими)
  • 미카 씨는 외국인이나 한국어를 매우 잘합니다. (Мика иностранка, но она очень хорошо говорить по корейский)