Грамматическая конструкция: - 든(지) ~ 든(지) и грамматика - 건 ~ 건 используются, когда говорящий хочет выразить безразличие к выбору из нескольких вариантов или показать, что результат не изменится вне зависимости от того, что будет выбрано. Иными словами, речь идёт о ситуации, где «что ни сделай – разницы нет» или «какой бы вариант ни был выбран, результат или суть остаются прежними».
«Хоть ..., хоть ...», «Хоть то, хоть это — без разницы»
| Части речи | настоящее | будущее | прошедшее |
|---|---|---|---|
| глагол | -든(지) ~ 든(지)-건 ~ 건 | -았/었든(지) ~ 았/었든(지)-았/었건 ~ 았/었건 | |
| прилагательное | -든(지) ~ 든(지)-건 ~ 건 | -았/었든(지) ~ 았/었든(지)-았/었건 ~ 았/었건 | |
| существительное | -(이)든지 ~ (이)든지-(이)건 ~ (이)건 | -이었/였든지 ~ 이었/였든지-이었/였건 ~ 이었/였건 |
| Части речи | настоящее | будущее | прошедшее |
|---|---|---|---|
| глагол | 먹든지 ~ 안 먹든지하건 ~ 안 하건 | 먹었든지 ~ 안 먹었든지했건 ~ 안 했건 | |
| прилагательное | 좋든지 ~ 나쁘든지예쁘건 ~ 안 예쁘건 | 좋았든지 ~ 나빴든지예뻤건 ~ 안 예뻤건 | |
| существительное | 선생님이든지 ~ 학생이든지친구건 ~ 형이건 | 사람이었든지 ~ 학생이었든지친구였건 ~ 형이었건 |