yandex
|

Поиск корейской грамматики

  1. Главная
  2. Продвинутый уровень
  3. Грамматика - (으)ㄴ 나머지

Корейская грамматика - (으)ㄴ 나머지

Значение

Грамматическая конструкция: - (으)ㄴ 나머지 — выражает, что в результате чрезмерного выполнения действия или состояния произошло нежелательное или неожиданное последствие. Она передает идею «вследствие того, что...», «из-за того, что...».

Перевод

«В результате того, что...», «Из-за того, что...», «Вследствие...»

Особые примечания
  • Чрезмерность действия: конструкция «- (으)ㄴ 나머지» используется, когда первое действие или состояние выполнено с такой интенсивностью или в такой степени, что это приводит к нежелательному или неожиданному результату.
  • Причинно-следственная связь: подчеркивает, что именно из-за интенсивности или чрезмерности первого действия произошло второе событие.
  • Отрицательный результат: часто второе действие представляет собой отрицательное последствие или проблему.
Форма конструкции
Части речинастоящеебудущеепрошедшее
глагол-(으)ㄴ 나머지
прилагательное-(으)ㄴ 나머지
Присоединение конструкции
Части речинастоящеебудущеепрошедшее
глагол먹은 나머지
한 나머지
прилагательное좋은 나머지
예쁜 나머지
Примеры
  • 너무 웃은 나머지 눈물이 났어요. (В результате того, что слишком смеялся, выступили слезы)
  • 시험에 떨어진 것을 알고 실망한 나머지 며칠 동안 아무것도 못 했어요. (Узнав, что провалил экзамен, из-за разочарования несколько дней ничего не мог делать)
  • 길을 급히 간 나머지 넘어졌어요. (Из-за того, что спешил по дороге, упал)
  • 당황한 나머지 사람들이 질문을 하는데 아무 생각도 안 나고 멍하게 쳐다만 보고 있었어요. (Из-за растерянности, когда люди задавали вопросы, у меня вообще не было никаких мыслей и я просто тупо смотрел перед собой)
Похожие грамматики
Следующая грамматика