Корейская грамматика - (으)면, - (이)면

-(으)면 — это условная грамматическая конструкция, которая используется для выражения условий или предположений. Она переводится как «если», «когда». Используется для обозначения того, что какое-либо действие или событие произойдет при выполнении определенного условия. А для существительных используется - (이)면

• -(으)면 может использоваться для выражения как условия, так и предположения. Например: 비가 오면 집에 있을 거예요 — «Если пойдет дождь, я останусь дома».
• Используется для построения условий, которые могут быть реальными или гипотетическими. Например: 내일 시간이 있으면 만나요 — «Если у тебя завтра будет время, давай встретимся».
• Иногда форма -았/었으면 используется для выражения желаемого условия или пожелания. Пример: 더웠으면 좋겠어요 — «Было бы хорошо, если бы было жарко».