Грамматика - 아/어 보세요 в корейском языке

Значение

Грамматическая конструкция: - 아/어 보세요 используется для того, чтобы вежливо предложить собеседнику совершить действие или попробовать сделать что-либо с целью проверки, опыта или получения результата. Является сочетанием формы вежливого повеления «-(으)세요» и вспомогательного глагола «-아/어 보다» (попробовать что-то).

Перевод

«Попробуйте (сделать)...», «Сделайте...», «Сделай пожалуйста...»

Особые примечания

Прошедшее время «-아/어 봤어요». В прошедшем времени эта конструкция означает «Попробовал или имел опыт» и используется для выражения жизненного опыта. Только, это уже не предложение собеседнику совершить что-то. Это просто, то что у субъекта был опыт в чём-то.
Пример:
한국 음식을 먹어 봤어요. (Я пробовал корейскую еду)

Форма конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	-아/어 보세요

Присоединение конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	먹어 보세요 가 보세요 해 보세요

Примеры

이 음식이 맛있어요. 한번 먹어 보세요. (Эта еда вкусная. Попробуйте ее)
문이 안 열리면 이 버튼을 눌러 보세요. (Если дверь не открывается, попробуйте нажать эту кнопку)
시간이 없으니까, 지금 바로 출발해 보세요. (Так как нет времени, пожалуйста, отправляйтесь прямо сейчас)
몸이 안 좋으면 병원에 가 보세요. (Если плохо себя чувствуешь, сходи в больницу)

Похожие грамматики

Поиск корейской грамматики

Корейская грамматика - 아/어 보세요

Значение