Войти

Поиск корейской грамматики

  1. Главная
  2. Элементарный уровень
  3. Грамматика - 아/어 주시겠습니까?

Корейская грамматика - 아/어 주시겠습니까?

2급

Значение

Грамматическая конструкция: - 아/어 주시겠습니까? вежливая вопросительная форма, которая идеально подходит для того, чтобы попросить кого-то о помощи или услуге в официальной обстановке. Это самая вежливая, мягкая и деликатная форма просьбы, где говорящий хочет максимально смягчить просьбу, чтобы она не звучала как приказ.

Перевод

«Не могли бы вы…?», «Могли бы вы, пожалуйста…?», «Будьте добры…?», «Разрешите попросить вас…?»

Особые примечания

  • Эта грамматика часто используются в отелях, ресторанах, банках, авиакомпаниях, вежливые телефонные разговоры с незнакомцами, переговоры и т.д. Но это не совсем строгое правило, просто в Корее клиент уважаемый гость, поэтому в сервисах к клиенту всегда относятся с уважением, поэтому всегда используют «-습니다/ㅂ니다/습니까?»
  • По сравнению с «-아/어 주십시오» который звучит как вежливый приказ, «-아/어 주시겠습니까?» звучит как вопрос «Не могли бы вы…?». Это считается более мягким и деликатным способом попросить о чем-то.
  • Сравнение по разным стилям речи:
    -아/어 줄래요? — Вежливо, для друзей или младше или с вами одного возраста.
    -아/어 주시겠어요? — Вежливо, стандартный разговорный стиль, для незнакомцев.
    -아/어 주시겠습니까? — Самый высокий уровень вежливости официальные встречи, интервью, разговоры с клиентами и т.д.

Форма конструкции

Части речинастоящеебудущеепрошедшее
глагол-아/어 주시겠습니까?

Присоединение конструкции

Части речинастоящеебудущеепрошедшее
глагол가 주시겠습니까?
앉아 주시겠습니까?
해 주시겠습니까?
열어 주시겠습니까?

Примеры

  • 잠시만 길을 비켜 주시겠습니까? (Не могли бы вы немного уступить дорогу?)
  • 좀 도와주시겠습니까? (Не могли бы вы помочь немного?)
  • 성함을 말씀해 주시겠습니까? (Не могли бы вы назвать своё имя?)
  • 여기 사인해 주시겠습니까? (Не могли бы вы подписать здесь?)
  • 사진을 좀 찍어 주시겠습니까? (Не могли бы вы нас сфотографировать?)

Похожие грамматики

Задания

Закрепите материал выполнив упражнения

Войдите, чтобы выполнять задания и отслеживать прогресс

Войти в аккаунт
1.
도와 ?
2.
설명해 ?
3.
Составьте предложение в правильном порядке:

Доступные слова

열어 주시겠습니까
창문을

Ваш ответ

4.
Переведите на корейский:

Не могли бы вы повторить?

Прошедшая грамматика