Корейская грамматика - 어/아/여 보이다

Грамматическая конструкция - 어/아/여 보이다 используется для выражения предположения о внешнем виде или состоянии объекта. Эта конструкция переводится как «выглядеть», «кажется» и показывает, что говорящий делает вывод о чем-то на основе того, как это выглядит или воспринимается визуально.

• - 어/아/여 보이다 используется для выражения субъективного мнения о том, как что-то выглядит. Пример: 피곤해 보여요 — «Ты выглядишь уставшим».
• Часто используется для описания внешних признаков состояния человека, предмета или явления. Пример: 그 음식은 맛있어 보여요 — «Эта еда выглядит вкусной».
• Может также использоваться для описания эмоционального состояния на основе внешнего вида: 행복해 보여요 — «Ты выглядишь счастливым»