Грамматическая конструкция- (으)ㄹ 거예요 в этом значении используется, чтобы выразить предположение говорящего, о том что, вероятно, происходит сейчас или произойдет в будущем или вероятно произошло в прошлом. В отличие от значения простого будущего времени где субъект это «я» и речь о собственных планах, значение предположения чаще относится к 3-му лицу или к ситуациям вне контроля говорящего, то есть говорящий не может знать наверняка, а лишь строит догадку на основе логики, опыта или общих знаний.
Перевод
«Наверное...», «Скорее всего...», «Вероятно...», (Предположение)| Части речи | настоящее | будущее | прошедшее |
|---|---|---|---|
| глагол | -(으)ㄹ 거예요 | -았/었/였을 거예요 | |
| прилагательное | -(으)ㄹ 거예요 | -았/었/였을 거예요 | |
| существительное | -일 거예요 | -이었/였을 거예요 |
| Части речи | настоящее | будущее | прошедшее |
|---|---|---|---|
| глагол | 먹을 거예요할 거예요만들 거예요살 거예요도착할 거예요갈 거예요들을 거예요걸을 거예요 | 먹었을 거예요했을 거예요만들었을 거예요살았을 거예요도착했을 거예요갔을 거예요들었을 거예요걸었을 거예요 | |
| прилагательное | 좋을 거예요예쁠 거예요힘들 거예요추울 거예요더울 거예요뾰족할 거예요 | 좋았을 거예요예뻤을 거예요힘들었을 거예요추웠을 거예요더웠을 거예요뾰족했을 거예요 | |
| существительное | 사람일 거예요의사일 거예요내일일 거예요선생님일 거예요 | 사람이었을 거예요의사였을 거예요내일이었을 거예요선생님이었을 거예요 |
Важно! У этой грамматики есть два значения 1) будущее время 2) предположение. Главное различие с значением «намерение» это субъект, тот кто выполняет действие или является субъектом в предложении и уверенность. Именно по этим двум признакам различают эти грамматики. Значит когда эта грамматика используется в будущем времени, то оно всегда используется от 1го лица, то есть «я»,«мы», к примеру:
내일 공부할 거예요. «Завтра я буду учиться» (будущее время или план)
А когда грамматика используется как предположение, то говорится от 2го или 3его лица, к примеру:
그 사람은 지금 집에 있을 거예요. «Тот человек наверное сейчас дома»
Важно! Интересно, то как присоединяется именно эта грамматика предположения к прошедшей форме. Выглядит это вот так «-았/었을 거예요» означает предположение о прошлом событии, которое говорящий не наблюдал лично. Это специальная форма, она позволяет высказать догадку о том, что уже случилось, но говорящий не был этому свидетелем:
어제 시험이 정말 어려웠을 거예요. «Экзамен вчера, наверное, был очень трудным»
그 사람은 이미 집에 도착했을 거예요. «Он, наверное, уже добрался домой»
Различие грамматики «-(으)ㄹ 거예요» и «-(으)ㄹ 것 같아요» в том, что грамматика «-(으)ㄹ 거예요» достаточно уверенное предположение, а грамматика «-(으)ㄹ 것 같아요» это более осторожное, мягкое предположение, часто субъективное впечатление, к примеру:
내일 비가 올 거예요. «Завтра, скорее всего, будет дождь» (уверенно)
내일 비가 올 것 같아요. «Кажется, завтра будет дождь» (мягче, с оттенком неуверенности)
Также грамматика используется с существительными и имеет форму «-일 거예요». Форма для существительных не различается по гласной или согласной, всегда просто «-일 거예요»:
저 사람은 아마 선생님일 거예요. «Тот человек, наверное, учитель»
그건 오해일 거예요. «Это, наверное, недоразумение»
Часто сочетается со словами-маркерами предположения типа, 아마 «наверное». Это наречие усиливает и подтверждает, что речь именно о предположении, а не о плане:
아마 그 사람은 벌써 갔을 거예요. «Наверное, тот человек уже ушел»
아마 시험이 어려웠을 거예요. «Кажется, экзамен был сложным»
Важно знать! С прилагательными конструкция всегда выражает только предположение, так как у прилагательных не бывает намерения:
날씨가 추울 거예요 «Погода, наверное, будет холодной»
Закрепите материал выполнив упражнения
На странице с этой грамматикой имеется 4 упражнения. Войдите в аккаунт, чтобы выполнить упражения и сохранить результат.
Доступные слова
Ваш ответ
Он не отвечает на звонки, наверное, спит