Грамматика - 더니 в корейском языке

Значение

Грамматическая конструкция: - 더니 используется для описания какого либо последовательного события или изменения. Она помогает показать о связанности результата и действия для достижений этого результата.

Перевод

«Потому что», «Так как», «А потом», «И теперь»

Особые примечания

Запомните! Используется только тогда когда есть разница между фактом, известным в прошлом и новым фактом. Так же грамматика используется только тогда когда говорящий сам видел или испытал в прошлом.
Запомните! Только личные наблюдения: говорящий использует «- 더니», только если он сам наблюдал за действием или состоянием, упомянутым в первом предложении.
Запомните! Субъект в первой и во второй части предложения должен быть одинаковым.
벤 씨가 열심히 한국어 공부를 하더니 (벤 씨가) 토픽 6급을 취득했어요. (О)
벤 씨가 열심히 한국어 공부를 하더니 유키 씨가 토픽 6급을 취득했어요. (Х)
Запомните! Я (1-е лицо) не может быть подлежащим. То есть говорящий не может быть субъектом в предложении.
제가 열심히 한국어 공부를 하더니 (제가) 토픽 6급을 취득했어요. (Х)
Запомните! Во второй части предложения нельзя использовать будущее время.
열심히 한국어 공부를 하더니 토픽 6급을 취득할 거예요. (Х)
Различие от «- 았/었/했더니»: конструкция «- 더니» обычно применяется для непосредственных изменений и наблюдений, тогда как «- 았/었/했더니» может описывать результаты от личного действия.

Форма конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	-더니
прилагательное	-더니
существительное	-(이)더니

Присоединение конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	먹더니 하더니
прилагательное	좋더니 예뻐더니
существительное	모양이더니 아니더니

Примеры

동생이 핸드폰 게임을 많이 하더니 눈이 나빠졌어요. (Младший брат много играл в игры и в итоге у него ухудшилось зрение)
제 친구는 어렸을 때부터 키가 크고 날씬하더니 모델이 되었어요. (Мой друг с тех пор как был ребенком вырос и похудел и теперь стал моделью)
그가 열심히 공부하더니 시험에 합격했어요. (Он усердно учился, и потом сдал экзамен)
어렸을 때는 별로 안 예쁘더니 지금은 많이 예뻐졌어요. (В детстве она была не особо красивой, а сейчас стала очень красивой)

Похожие грамматики

Поиск корейской грамматики

Корейская грамматика - 더니

Значение