yandex
  1. Главная
  2. Средний уровень
  3. Грамматика - 으나마나/나마나

Корейская грамматика - 으나마나/나마나

Значение

Грамматическая конструкция: -으나마나 / -나마나 — выражает идею, что результат действия не изменится, независимо от того, будет ли оно совершено или нет. Она передает смысл бесполезности или отсутствия необходимости в выполнении действия.

Особые примечания
  • -으나마나 / -나마나 присоединяется к основе глагола и указывает на то, что результат действия предсказуем и не изменится, даже если действие будет выполнено.
Перевод

«Нет смысла делать...», «Бесполезно делать...», «Делать или не делать, результат одинаковый»

Грамматическая конструкция
Части речинастоящеебудущеепрошедшее
глагол-(으)나마나
Примеры
    • 말하나마나 그는 듣지 않을 거예요. (Говорить или нет, он всё равно не послушает)
    • 이 약은 먹으나마나 효과가 없어요. (Принимать это лекарство или нет, эффекта нет)
    • 가나마나 문은 닫혀 있을 거예요. (Идти или нет, дверь всё равно будет закрыта)