Грамматика -(이)라고/(ㄴ/는)다고 해서 -(으)ㄴ/는 것은 아니다 в корейском языке

Значение

Грамматическая конструкция: -(이)라고/(ㄴ/는)다고 해서 -(으)ㄴ/는 것은 아니다 используется, чтобы опровергнуть или ограничить распространенное мнение или стереотип или логическое предположение. Первая часть «-(이)라고/(ㄴ/는)다고 해서» вводит условие или цитируемое мнение «говорят, что...», а вторая часть -(으)ㄴ/는 것은 아니다 поясняет, что это не является абсолютной истиной для всех случаев «не значит, что...»

Перевод

«Не значит, что…», «То, что… не значит, что…», «Хотя говорят/думают, что…, но на самом деле не всегда так»

Особые примечания

Грамматика в основном используется, когда вы хотите опровергнуть общепринятый стереотип. К примеру:
«부자라고 해서 다 행복한 것은 아니다» - Не все богатые люди счастливы.
Часто используется с усилителями в второй части: 다 (все), 모두 (все), 꼭 (обязательно), 항상 (всегда), 반드시 (обязательно), 전부 (всё целиком).
Первая часть грамматики «-(이)라고 해서» иногда сокращается до просто «-(이)라고» (особенно в разговорной речи).

Форма конструкции

Части речи	настоящее	прошедшее
глагол	-(ㄴ/는)다고 해서	-았/었/했다고 해서
прилагательное	-다고 해서	-았/었/했다고 해서
существительное	-(이)라고 해서	-이었다고/였다고 해서

Присоединение конструкции

Части речи	настоящее	прошедшее
глагол	간다고 해서 먹는다고 해서 만든다고 해서	갔다고 해서 먹었다고 해서 만들었다고 해서
прилагательное	좋다고 해서 예쁘다고 해서	좋았다고 해서 예뻤다고 해서
существительное	학생이라고 해서 부자라고 해서	학생이었다고 해서 부자였다고 해서

Примеры

돈이 많다고 해서 다 행복한 것은 아니다. (Не значит, что богатые всегда счастливы)
공부 많이 한다고 해서 다 좋은 대학에 가는 것은 아니다. (Не все, кто много учится, попадают в хороший университет)
예쁘다고 해서 다 성격이 좋은 것은 아니다. (Красота не значит хороший характер)
한국에 산다고 해서 한국말을 다 잘하는 것은 아니다. (Тот факт, что человек живет в Корее, не означает, что он обязательно хорошо говорит по-корейски)
키가 크다고 해서 농구를 다 잘하는 것은 아니다. (Даже если человек высокий, это не значит, что он обязательно хорош в баскетболе)
열심히 공부했다고 해서 결과가 항상 좋은 것은 아니다. (То, что ты усердно учился, не всегда означает, что результат будет отличным)

Похожие грамматики

Похожих грамматик нет

Поиск корейской грамматики

Корейская грамматика - (이)라고/(ㄴ/는)다고 해서 -(으)ㄴ/는 것은 아니다

Значение