yandex
  1. Главная
  2. Ниже среднего уровень
  3. Грамматика - 고 말다

Корейская грамматика - 고 말다

Значение

Грамматическая конструкция -고 말다 используется для выражения того, что действие непреднамеренно завершилось или было выполнено полностью, несмотря на намерения говорящего. Она подчеркивает, что что-то произошло вопреки усилиям или окончательно завершилось.

Особые примечания
  • -고 말다 часто используется для подчеркивания непреднамеренного завершения действия.
  • Конструкция передает оттенок сожаления или безвозвратности результата.
Перевод

«В конце концов», «В итоге», «Так или иначе»

Грамматическая конструкция
Части речинастоящеебудущеепрошедшее
глагол-고 말다-고 말 것이다-고 말았다
Примеры
    • 결국 시험에서 떨어지고 말았어요. (В итоге я провалил экзамен)
    • 참으려고 했지만 화를 내고 말았어요. (Я пытался сдержаться, но в конце концов разозлился)
    • 중요한 서류를 잃어버리고 말았어요. (Я потерял важные документы)