Корейская грамматика - 다니, - (이)라니

3급

Значение

Грамматическая конструкция: - 다니, - (이)라니 используется для выражения удивления, шока или недоверия по поводу услышанного или прочитанного. Она указывает на реакцию говорящего на неожиданное событие или ситуацию.

Перевод

«Что?», «Невероятно, что», «Как так?»

Форма конструкции

Части речинастоящеебудущеепрошедшее
глагол-다니
прилагательное-다니
существительное-(이)라니

Присоединение конструкции

Части речинастоящеебудущеепрошедшее
глагол먹다니
하다니
прилагательное좋다니
예쁘다니
существительное학생이라니
친구라니

Особые примечания

Выражение удивления: «- 다니» и «- (이)라니» часто используются в неформальных ситуациях для передачи шока или возмущения.

Может быть частью диалога: Часто используется, когда говорящий повторяет услышанное с удивлением или сомнением.

Примеры

이렇게 추운 날씨에 수영을 하다니 믿을 수 없어요. (Невероятно, что он купается в такую холодную погоду)
그가 학생이라니 믿기 어려워요. (Трудно поверить, что он студент)
그녀가 결혼을 하다니 정말 놀랐어요. (Я был в шоке, что она выходит замуж)
형이 나에 대해 나쁜 말을 하다니 믿을 수 없어요. (Не могу поверить что брат сказал обо мне что-то плохое)

Задания

Закрепите материал выполнив упражнения

Задания доступны после входа

На странице с этой грамматикой имеется 4 упражнения. Войдите в аккаунт, чтобы выполнить упражения и сохранить результат.

1.
결혼한니!
2.
학생이니!
3.
Составьте предложение в правильном порядке:

Доступные слова

그럴 리 없다니!

Ваш ответ

4.
Переведите на корейский:

Невероятно, что он ушел!