yandex
|

Поиск корейской грамматики

  1. Главная
  2. Ниже среднего уровень
  3. Грамматика - 에 달려 있다

Корейская грамматика - 에 달려 있다

Значение

Грамматическая конструкция - 에 달려 있다 в корейском языке означает "зависеть от чего-либо" или "определяться чем-либо". Оно используется, когда результат или ситуация зависят от определённого фактора. Или когда вам нужно подчеркнуть важность чего-то.

Особые примечания
  • Эта грамматика может использоваться как в формальном, так и в разговорном стиле.
  • В разговорной речи "있다" иногда опускается: 그건 네 노력에 달렸다 (Это зависит от твоих усилий)
Перевод

«Зависеть от», «Определяться чем-либо»

Грамматическая конструкция
Части речинастоящеебудущеепрошедшее
существительное-에 달려 있다-에 달려 있었다-에 달려 있을 것이다
Примеры
    • 이 시험의 결과는 네 노력에 달려 있어. (Результат этого экзамена зависит от твоих усилий)
    • 행복은 돈이 아니라 마음가짐에 달려 있다. (Счастье зависит не от денег, а от образа мыслей)
    • 아이에 미래는 교육에 달려 있다. (Будущее ребёнка зависит от образования)