Грамматика - 자마자 в корейском языке

Значение

Грамматическая конструкция: - 자마자 используется для обозначения того, что одно действие происходит сразу после другого. Это выражение подчеркивает, что второе действие следует непосредственно после первого, без промежутка времени.

Перевод

«Как только», «Сразу после»

Особые примечания

Грамматика: «- 자마자» подчеркивает непосредственность действий.
Запомните! Предложения с грамматикой «- 자마자» могут использовать все времена: прошедшее, настоящее и будущее.
비에 젖어서 집에 가자마자 씻었어요. (О) «Я промок под дождём, и сразу как пришёл домой — помылся»
비에 젖어서 집에 가자마자 씻을 거예요. (О) «Я промок, и как только приду домой — сразу помоюсь»
비에 젖어서 집에 가자마자 씻으려고 해요. (О) «Я промок, и собираюсь сразу помыться, как приду домой»
Запомните! Нельзя использовать «- 자마자» после отрицательных глаголов в первой части предложения. Следующие примеры не правильны, не пишите так, чтобы не было ошибок.
Примеры:
준비 안 하자마자 출발하세요. (Х)
그 사실을 모르자마자 어떻게 해야 할지 몰랐어요. (Х)

Форма конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	-자마자

Присоединение конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	먹자마자 가자마자 하자마자

Примеры

집에 도착하자마자 잠들었어요. (Как только пришел домой, сразу уснул)
수업이 끝나자마자 친구들을 만났어요. (Как только закончился урок, встретился с друзьями)
비가 오기 시작하자마자 사람들이 우산을 펴기 시작했어요. (Как только начался дождь, люди начали открывать зонты)
콜라를 마시자마자 30분 뒤에 이를 닦는 게 좋대요. (Говорят, лучше чистить зубы через 30 минут сразу после того как выпьешь колу)

Похожие грамматики

Поиск корейской грамматики

Корейская грамматика - 자마자

Значение