Поиск корейской грамматики

Корейская грамматика - (으)ㄴ/는/(으)ㄹ 만큼

3급

Значение

Грамматическая конструкция - (으)ㄴ/는/(으)ㄹ 만큼 указывает, что действие или состояние подобно или равно другому и имеет значение «Настолько же, насколько», «В такой же степени, как», «как». Помимо прямого сравнения, 만큼 очень часто используется в значении «достаточно, чтобы», то есть степень чего-то настолько велика, что приводит к определенному результату

Перевод

«Как», «Столько, сколько...», «Настолько, насколько...»

Особые примечания

У грамматики «-(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 만큼» есть два значения. Первое значение это сравнение равной степени: «настолько же, насколько», к примеру:
나도 형만큼 잘할 수 있으니까 걱정하지 마세요. «Не волнуйтесь, я могу сделать это так же хорошо, как старший брат»
나만큼 키가 커요. «Он такого же роста, как я»
친구만큼 열심히 해요. «Стараюсь так же усердно, как друг»
И второе очень частое значение, это «достаточно, чтобы» или «до такой степени, что».
죽을 만큼 아파요. «Болит так сильно, что хоть умирай»
울 만큼 슬펐어요. «Было настолько грустно, что хотелось плакать»
믿을 만큼 좋아요. «Достаточно хорошо, чтобы поверить»
난 배가 터질 만큼 먹었으니까 니가 다 먹어. «Я наелся так, что живот вот-вот лопнет, так что доешь ты»
Нужно понимать, что у этой грамматики пропорциональная связь, означает «насколько X, настолько и Y» степень одного события пропорциональна степени другого.
공부를 많이 하는 만큼 성적이 올라갔어요 «Мои оценки выросли настолько, насколько я занимался»
누구나 일한 만큼 월급을 받아야 해요. «Каждый должен получать зарплату соразмерно тому, сколько он работал»
열심히 공부한 만큼 좋은 점수를 받을 거예요. «Ты получишь хорошую оценку соразмерно тому, как усердно учился»
Различие между «만큼» и «정도», хоть и оба переводятся похоже, но есть тонкая разница. «정도» и «만큼» в большинстве случаев взаимозаменяемы, но «정도» означает «приблизительную» степень или объем по сравнению с «만큼», поэтому есть небольшое различие в оттенке. Часто к 정도 добавляется частица 로 для указания на приблизительность. Выражение 정도로 обычно используется с существительными, которые нелегко измерить количественно, такими как усилие, счастье и т.д:
죽을 만큼 아팠어요. «Было настолько больно, что казалось, умру»
죽을 정도로 아팠어요. «Было больно до такой степени»
Так же есть и отрицательное сравнение, «не такой... как» которая выражается через «만큼 + отрицание»:
어제만큼 춥지 않아요. «Сегодня не так холодно, как вчера»
예전만큼 좋지 않아요. «Уже не так хорошо, как раньше»
생각한 만큼 어렵지 않아요. «Не так трудно, как я думал»

Форма конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	-는 만큼	-(으)ㄹ 만큼	-(으)ㄴ 만큼
прилагательное	-(으)ㄴ 만큼
существительное	-만큼

Присоединение конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	먹는 만큼 하는 만큼 만드는 만큼 사는 만큼 공부하는 만큼 타는 만큼 쓰는 만큼 듣는 만큼 드는 만큼	먹을 만큼 할 만큼 만들 만큼 살 만큼 공부할 만큼 탈 만큼 쓸 만큼 들을 만큼 들 만큼	먹은 만큼 한 만큼 만든 만큼 산 만큼 공부한 만큼 탄 만큼 쓴 만큼 들은 만큼 든 만큼
прилагательное	좋은 만큼 예쁜 만큼 큰 만큼 작은 만큼 슬픈 만큼 많은 만큼 바쁜 만큼
существительное	사람만큼 의사만큼 시간만큼

Примеры

원하는 만큼 가져가세요. (Бери столько, сколько хочешь)
너만큼 나도 열심히 했어. (Я тоже старался так же усердно, как и ты)
생각만큼 어렵지 않았어요. (Это было не так сложно, как я думал)
그 사람은 말한 만큼 행동하지 않았어요. (Он не поступил так, как говорил)
밥은 야채만큼 건강에 좋아요. (Рис как и овощи полезны для здоровья)
나도 형만큼 잘할 수 있어요. «Я могу сделать это так же хорошо, как старший брат»
죽을 만큼 사랑해요. «Люблю тебя так сильно, что готов умереть»
열심히 공부한 만큼 좋은 점수를 받을 거예요. «Ты получишь хорошую оценку соразмерно тому, как усердно учился»
저 뒤에 있는 사람도 들을 수 있을 만큼 크게 말해 주세요. «Говорите достаточно громко, чтобы человек позади вас тоже мог услышать»
최선을 다한 만큼 좋은 결과가 있을 거예요. «Будет хороший результат, соразмерно тому, что ты приложил все усилия»
어제만큼 춥지 않아요. «Сегодня не так холодно, как вчера»
이것만큼 좋은 게 없어요. «Нет ничего лучше этого»
생각한 만큼 어렵지 않아요. «Это не так трудно, как я думал»
너는 착한 만큼 사람들이 널 좋아해요. «Люди любят тебя настолько, насколько ты добрыйЪ

Задания

Закрепите материал выполнив упражнения

Войдите, чтобы выполнять задания и отслеживать прогресс

Войти в аккаунт

노력한 결과가 좋아요

생각한 어렵지 않아요

Составьте предложение в правильном порядке:

Доступные слова

노력하는

늘어요

실력이

만큼

Ваш ответ

Переведите на корейский:

Успех приходит настолько, насколько вы старались

Следующая грамматика