Грамматическая конструкция - ㄹ/을락 말락 하다 используется для выражения ситуации, когда действие почти началось или почти завершилось, но находится в пограничном состоянии. Она подчеркивает колебание между совершением и несовершением действия. Часто используется для описания физических явлений, которые едва заметны глазу.
Перевод
«Вот-вот... но нет», «Едва-едва», «То ли... то ли нет», «Никак не...»| Части речи | настоящее | будущее | прошедшее |
|---|---|---|---|
| глагол | -ㄹ/을락 말락 하다 | -ㄹ/을락 말락 했다 |
| Части речи | настоящее | будущее | прошедшее |
|---|---|---|---|
| глагол | 갈락 말락 하다먹을락 말락 하다할락 말락 하다 | 갈락 말락 했다먹을락 말락 했다할락 말락 했다 |
Представьте качели: действие качнулось в сторону завершения, но вернулось назад. Именно это «зависание» и описывает данная грамматика.
Может передавать нетерпение или легкое раздражение от того, что что-то никак не определится (например, когда сон никак не приходит).
Закрепите материал выполнив упражнения
На странице с этой грамматикой имеется 4 упражнения. Войдите в аккаунт, чтобы выполнить упражения и сохранить результат.
Доступные слова
Ваш ответ
Дождь вот-вот пойдет.