Грамматика - (으)려나? в корейском языке

Значение

Грамматическая конструкция: - (으)려나? - это одна из конструкций, выражающих предположение или догадку о будущем или о том, что может произойти. Часто это сопровождается неуверенностью и ожиданием.

Перевод

«Сделаю ли», «Смогу ли», «Я волнуюсь»

Форма конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	-(으)려나?		-았/었으려나?
прилагательное	-(으)려나?		-았/었으려나?

Присоединение конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	먹으려나? 하려나?		먹었으려나? 했으려나?
прилагательное	좋으려나? 예쁘려나?		좋았으려나? 예뻤으려나?

Особые примечания

Иногда после «- (으)려나» добавляют «모르겠다» (или 모르겠어/모르지 и т.д.), чтобы ещё больше подчеркнуть отсутствие уверенности.

Обычно «- (으)려나?» звучит более «разговорно» и «неформально», чем некоторые другие конструкции, выражающие догадку.

Примеры

그 영화가 재미있으려나? (Интересно, хороший ли это фильм?)

오늘 저녁에 비가 올려나 모르겠어요. (Интересно, пойдет ли сегодня вечером дождь)

아, 고향에 있는 우리 강아지 보고 싶다. 얼마 전에 아팠었는데 이제 다 나았으려나? (Ох, так скучаю по нашей собачке, которая у меня осталась на родине. Она недавно болела… Интересно, поправилась ли она полностью?)

오늘은 좀 일찍 퇴근할 수 있으려나 모르겠네. (Интересно, смогу ли я сегодня пораньше уйти с работы… даже не уверен)

논문 쓰기 시작했대? 마감까지 얼마 안 남았는데 끝낼 수 있으려나? (Говорят, он начал писать диплом. До дедлайна осталось совсем мало времени, интересно успеет ли закончить?)

Задания

Закрепите материал выполнив упражнения

Задания доступны после входа

На странице с этой грамматикой имеется 4 упражнения. Войдите в аккаунт, чтобы выполнить упражения и сохранить результат.

Войти в аккаунт Создать аккаунт

내일 날씨가 좋

그 사람이 올

Составьте предложение в правильном порядке:

Доступные слова

시험에

합격할 수

있으려나

Ваш ответ

Переведите на корейский:

Интересно, это дело хорошо закончится?

Поиск корейской грамматики

Корейская грамматика - (으)려나?