Поиск корейской грамматики

Корейская грамматика - 거니와

6급

Значение

Грамматическая конструкция: - 거니와 используется когда оворящий признает истинность утверждения первой части и добавляет к нему дополнительное, связанное по смыслу утверждение во второй части. Обе части однородны — либо обе позитивные, либо обе негативные. Конструкция подчеркивает, что оба факта верны одновременно.

Перевод

«Не только..., но и...», «Вдобавок к тому, что...», «К тому же...»

Особые примечания

Строго официальный и книжный стиль. Конструкция -거니와 используется преимущественно в письменной речи, официальных выступлениях, докладах и публицистике. В обычном разговоре она звучит тяжело и неестественно — носители языка в повседневном общении предпочитают более простые аналоги.
Обе части предложения должны быть однородны по знаку. Это ключевое ограничение: если первая часть содержит позитивное утверждение, вторая также должна быть позитивной; если первая — негативной, вторая тоже должна быть негативной. Смешивать нельзя.
날씨도 맑거니와 바람도 따뜻해요. (O) — обе части позитивные
날씨도 맑거니와 기분은 나빠요. (X) — первая позитивная, вторая негативная
Повелительное и предложительное наклонения во второй части недопустимы.
일도 열심히 하거니와 운동도 열심히 하세요. (X)
일도 열심히 하거니와 운동도 열심히 합시다. (X)
일도 열심히 하거니와 운동도 열심히 합니다. (O)
Разница между «-거니와» и «-(을)뿐만 아니라» заключается в том что грамматика «-거니와» более официальная и письменная, а «-(을)뿐만 아니라» более нейтральная и разговорная. И так же с грамматикой «-(을)뿐만 아니라» можно использовать повелительное окончание во второй части предложения, а с «-거니와» нет.

Форма конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	-거니와	-겠거니와	-았/었거니와
прилагательное	-거니와	-겠거니와	-았/었거니와
существительное	-(이)거니와	-(이)겠거니와	-이었/였거니와

Присоединение конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	먹거니와 만들거니와	먹겠거니와 만들겠거니와	먹었거니와 만들었거니와
прилагательное	맑거니와 피곤하거니와	맑겠거니와 피곤하겠거니와	맑았거니와 피곤했거니와
существительное	의사거니와 선생님이거니와	의사겠거니와 선생님이겠거니와	의사였거니와 선생님이었거니와

Примеры

성호는 공부도 잘하거니와 운동도 잘해서 친구들에게 인기가 많다. (Сонхо не только хорошо учится, но и прекрасно занимается спортом, поэтому пользуется большой популярностью среди друзей)
오늘은 날씨도 맑거니와 바람도 따뜻해서 산책하기에 좋다. (Сегодня не только погода ясная, но и ветер теплый — отличный день для прогулки)
그는 기타도 잘 치거니와 노래도 잘 부른다. (Он не только играет хорошо на гитаре. так еще и хорошо поет)
저 할아버지는 명예로운 군인이었거니와 유명한 화가였다. (Тот дедушка был не только почетным военным, но и известным художником)
매우 피곤했거니와 집중도 잘 안 돼서 공부를 포기하고 TV를 봤다. (Я был очень уставшим, к тому же плохо мог сосредоточиться, поэтому бросил учебу и стал смотреть телевизор)
대학교 때 민지 씨는 공부도 열심히 했거니와 다양한 봉사 활동에 적극적으로 참여했다. (Во время учебы в университете, Минджи не только усердно училась, но и активно участвовала в различных волонтёрских мероприятиях)

Задания

Закрепите материал выполнив упражнения

Войдите, чтобы выполнять задания и отслеживать прогресс

Войти в аккаунт

맛있거니와 건강에도 .

비싸 품질도 나빠요.

Составьте предложение в правильном порядке:

Доступные слова

해요

성실하기까지

똑똑하거니와

Ваш ответ

Переведите на корейский:

И красивый, и добрый.

Прошедшая грамматика

Следующая грамматика