Поиск корейской грамматики

Корейская грамматика - 고 나서

2급

Значение

Грамматическая конструкция - 고 나서 присоединяется к глаголам и используется для указания на то, что второе действие начинается только после полного завершения первого. Прям конкретно указывает на то, что одно действие завершено и только затем начинается другое действие, в хронологическом порядке в отличие от грамматики -고, которое соединяет хронологические события, но менее конкретно.

Перевод

«После того как...», «Сделав..., затем...», «...потом...»

Особые примечания

Сама грамматика не изменяется по временам, изменяется только само окончание предложение. К примеру:
Настоящее: 손을 씻고 나서 밥을 먹어요. «Помыв руки, кушаю»
Прошедшее: 영화를 보고 나서 이야기를 나눴어요. «Посмотрев фильм, мы поговорили»
Будущее: 숙제를 끝내고 나서 놀 거예요. «Закончив домашнее задание, буду отдыхать»
Различие между грамматикой «-고 나서» и «-고» в том что ключевая разница в степени завершенности. Грамматика «-고» это просто последовательность, без сильного акцента на завершенности первого, а грамматика «-고 나서» это четкий акцент: первое действие полностью завершилось, затем началось второе
밥을 먹고 텔레비전을 봤어요. «Поел и посмотрел телевизор» (нейтральная последовательность)
밥을 먹고 나서 텔레비전을 봤어요. «После того как полностью поел, посмотрел телевизор» (четкий акцент на завершении еды)
Только глаголы действия — не прилагательные. Грамматика «-고 나서» используется только с глаголами действия, с прилагательными эта конструкция не применяется, поскольку прилагательные описывают состояния, а не завершаемые действия.
Субъекты могут быть разными. Можно использовать «-고 나서» в предложении с двумя разными субъектами.
엄마가 요리하고 나서 우리가 같이 먹었어요. «После того как мама приготовила еду, мы вместе поели» (субъекты разные, мама и мы)
Можно использовать в повелительных и предложительных предложениях. Грамматику «-고 나서» можно использовать в повелительных или предложительных предложениях:
숙제를 끝내고 나서 놀아라. «Сначала закончи домашнее задание, потом играй» (повелительное)
우리 내일 영화 보고 나서 뭐 할까요? «Что будем делать завтра после того, как посмотрим фильм?» (предложение)
Различие между грамматик «-고 나서», «-(으)ㄴ 후에», «-(으)ㄴ 다음에» хоть и все три конструкции имеют значение «после того как», но есть небольшое стилистическое отличие. Грамматика «-고 나서» это разговорный, естественный стиль в котором акцент на завершенности действия первого, грамматика «-(으)ㄴ 후에» это более формальный стиль, а грамматика «-(으)ㄴ 다음에» это нейтральный стиль, но все они означают «После того как...»
밥을 먹고 나서 나갔어요. «После того как поел вышел» (разговорно)
식사를 한 후에 나갔어요. «После того как принял пищу вышел» (более формально)
밥을 먹은 다음에 나갔어요. «После того как поел вышел» (нейтрально)

Форма конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	-고 나서

Присоединение конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	먹고 나서 하고 나서 만들고 나서 오고 나서 읽고 나서 운동하고 나서 공부하고 나서 가고 나서 돕고 나서 양치하고 나서 닦고 나서 보고 나서 끝나고 나서

Примеры

숙제를 하고 나서 TV를 봤어요. (После того как сделал домашнее задание, посмотрел телевизор)
책을 읽고 나서 생각에 잠겼어요. (После того как прочитал книгу, задумался)
저녁을 먹고 나서 PC방에 친구들이랑 갔어요. (После того как поел ужин, пошел с друзьями в компьютерный клуб)
손을 씻고 나서 밥을 먹어요. (После того как помыл руки, кушаю)
숙제를 끝내고 나서 텔레비전을 봤어요. (Закончив домашнее задание, посмотрел телевизор)
영화를 보고 나서 카페에 가서 이야기를 나눴어요. (Посмотрев фильм, мы пошли в кафе и поговорили)
운동을 하고 나서 샤워를 해요. (После тренировки принимаю душ)
이 일을 마치고 나서 좀 쉬고 싶어요. (Закончив эту работу, хочу немного отдохнуть)
엄마가 요리하고 나서 우리가 다 같이 저녁을 먹었어요. (После того как мама приготовила еду, мы все вместе поужинали)
졸업하고 나서 무슨 일을 하고 싶어요? (Что вы хотите делать после окончания учебы?)
우리 내일 영화 보고 나서 뭐 할까요? (Что будем делать завтра после того, как посмотрим фильм?)
이를 닦고 나서 자야 해요. (Почистив зубы, нужно ложиться спать)
회의가 끝나고 나서 다시 연락드리겠습니다. (После окончания совещания снова свяжусь с вами)

Задания

Закрепите материал выполнив упражнения

Войдите, чтобы выполнять задания и отслеживать прогресс

Войти в аккаунт

밥을 먹 설거지했어요

숙제를 다 하 놀았어요

Составьте предложение в правильном порядке:

Доступные слова

카페에

갔어요

나서

친구를

만나고

Ваш ответ

Переведите на корейский:

После работы встретился с друзьями

Прошедшая грамматика

Следующая грамматика