Корейская грамматика - 기는 하지만

Грамматическая конструкция - 기는 하지만 используется для выражения противопоставления или контраста между двумя утверждениями. Эта конструкция подразумевает, что одно утверждение верно, но есть некий контраст или ограничение, которое следует за ним. Чаще всего переводится как «хотя», «но», «несмотря на то, что».

• - 기는 하지만 используется для признания какого-либо факта, за которым следует противопоставление или ограничение. Пример: 날씨가 춥기는 하지만 나갈 수 있어요 — «Хотя погода холодная, я все равно могу выйти».
• Конструкция часто встречается в устной речи, когда говорящий хочет выразить согласие с чем-то, но при этом подчеркнуть контраст или добавить оговорку.
• Может использоваться как для описания текущего состояния, так и для описания будущих событий.