yandex

Корейская грамматика - 고요

Значение

Грамматическая конструкция -고요 используется для добавления дополнительной информации или подробностей к уже сказанному. Чаще всего она добавляет уточнение или продолжение мысли в разговорной речи. Обычно эта конструкция подчеркивает, что есть еще одна деталь или аспект, о которых следует упомянуть.

Особые примечания
  • -고요 обычно используется в разговорной речи для уточнений или расширения информации.
  • Она добавляет дополнительную деталь, часто в конце предложения, чтобы выделить некую новую информацию.
  • Схожа с -고, но -고요 обычно добавляется для акцентирования второй части как нового или важного уточнения.
Перевод

«И», «А также»

Грамматическая конструкция
Части речинастоящеебудущеепрошедшее
глагол-고요-을 거고요-았/었고요
прилагательное-고요-을 거고요-았/었고요
существительное-(이)고요-일 거고요-이었고요/였고요
Примеры
    • 오늘은 너무 더워요. 습도도 높고요. (Сегодня очень жарко. Влажность тоже высокая)
    • 주말에 친구를 만났어요. 영화도 봤고요. (На выходных я встретился с другом. Мы также посмотрели фильм)
    • 어제는 친구하고 저녁을 먹었어요. 술도 마셨고요. (Вчера вместе с другом поужинали. Так же ещё и выпили)