Грамматика - 느라고 в корейском языке

Значение

Грамматическая конструкция: - 느라고 используется для выражения причины или оправдания, указывая, что одно действие выполняется за счет другого. Она подчеркивает, что действие привело к нежелательному результату или мешает выполнить что-то другое.

Перевод

«Из-за того, что», «Поскольку»

Особые примечания

Используется, чтобы показать, что действие в первой части стало причиной (обычно негативной) для результата во второй части.
Запомните! Только для утверждений. Во второй части предложения нельзя использовать повелительное или пригласительное наклонение. Например:
오늘 병원에 가느라고 학교에 가지 마세요. (Х)
영화관에 가느라고 학교에 못 갈까요? (Х)
Запомните! Подлежащие в обеих частях предложения должно быть одинаковым. То есть и там и там должен быть одинаковым субъект. Например:
나는 늦잠을 자느라고 학교에 지각했다. (О)
나는 늦잠을 자느라고 친구는 학교에 지각했다. (X)
Запомните! Перед - 느라고 нельзя ставить «- 안» и «못» и нельзя использовать грамматику в прошедшем времени. Например:
제가 버스를 못 타느라고 약속 시간에 늦었어요. (Х)
제가 기말고사 공부했느라고 바빴어요. (Х)
Запомните! Нельзя использовать - 느라고 c глаголами. где подлежащее идёт с «이/가», а глагол является пассивным глаголом. Например:
오늘 차가 막히느라고 늦었어요. (X)
비가 내리느라고 우산을 썼어요. (X)

Форма конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	-느라고

Присоединение конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	먹느라고 하느라고

Примеры

도서관에 들러서 책을 반납하느라 늦었어요. (Я опоздал, потому что заходил в библиотеку, чтобы сдать книгу)
운동하느라고 전화 못 받았어요. (Не мог ответить на звонок, потому что занимался спортом)
일하느라 점심도 못 먹었어요. (Поскольку я был занят работой, даже не смог пообедать)

Похожие грамматики

Поиск корейской грамматики

Корейская грамматика - 느라고

Значение