Корейская грамматика - 는/(으)ㄴ/(으)ㄹ 모양이다, -인 모양이다

Грамматическая конструкция -는/(으)ㄴ/(으)ㄹ 모양이다, -인 모양이다 используется для выражения предположения на основе наблюдений. Говорящий делает вывод о чем-то, опираясь на то, что видит или слышит, и предполагает, что определённая ситуация или событие происходит или произошло. Конструкция часто используется, когда внешние признаки или поведение указывают на определённый вывод.

• Конструкция всегда основывается на видимых или слышимых признаках и выражает выводы, сделанные на основе этих данных.
• Поскольку эта грамматическая конструкция выражает предположения, основанные на наблюдениях или услышанной информации, её нельзя применять для описания действий, которые сам говорящий выполнил. К примеру: 새로 문을 연 카페에 가 봤는데 분위기가 좋은 모양이에요. (Я сходил в недавно открывшееся кафе, и кажется, там хорошая атмосфера) такое предложение будет не правильным, потому что он уже сам сходил там, а не услышал от кого-то, что там хорошая атмосфера.
• Эту грамматическую конструкцию нельзя использовать, если вывод не основан на объективных фактах, то есть когда говорящий просто выражает своё мнение или субъективное предположение.
• Обычно эта грамматика используется в письменном стиле.