yandex
  1. Главная
  2. Ниже среднего уровень
  3. Грамматика - 에 의해(서)

Корейская грамматика - 에 의해(서)

Значение

Грамматическая конструкция: - 에 의해(서) используется для выражения средства, причины или субъекта действия в формальном и официальном контексте. Она часто встречается в юридических, научных и официальных текстах и указывает, что что-то произошло или было сделано кем-то или чем-то.

Перевод

«Из-за…», «Соответствии…», «Посредством…», «С помощью…», «По причине…»

Особые примечания
  • Эта грамматическая конструкция используется в официальных и письменных текстах, таких как юридические документы, новости и академические статьи.
  • В разговорной речи обычно заменяется на грамматику «- 때문에» (если речь о причине) или «- (으)로 인해» (если речь о следствии)
Форма конструкции
Части речинастоящеебудущеепрошедшее
существительное-에 의해(서)
Присоединение конструкции
Части речинастоящеебудущеепрошедшее
существительное신문에 의해서
말에 의해서
의사에 의해서
친구에 의해서
Примеры
  • 이 법은 정부에 의해 제정되었습니다. (Этот закон был принят правительством)
  • 사고에 의해 도로가 통제되었습니다. (Из-за аварии движение на дороге было перекрыто)
  • 그곳은 자체 법에 의해서 통치한다. (Это место управляется в соответствие законам)