Войти

Поиск корейской грамматики

  1. Главная
  2. Выше среднего уровень
  3. Грамматика - (으)ㅁ으로써

Корейская грамматика - (으)ㅁ으로써

5급

Значение

Грамматическая конструкция: -(으)ㅁ으로써 присоединяется к глаголам и выражает, что действие в первой части предложения является средством, методом или инструментом достижения результата во второй части. Первое действие — это путь; второе — итог. Конструкция акцентирует причинно-следственную связь типа «благодаря этому» и чаще всего несет позитивный оттенок.

Перевод

«Посредством того, что...», «Благодаря тому, что...», «Путем того, что...», «Делая...»

Особые примечания

  • Только письменный и официальный стиль. Конструкция «-(으)ㅁ으로써» характерна прежде всего для письменной речи, официальных докладов, публицистики и академических текстов. В повседневной устной речи она звучит тяжело и формально — носители языка в разговоре предпочитают более простые обороты.
  • Эта грамматика используется в двух основных значениях.
    1) Причина: используется, когда предшествующее действие или состояние служит причиной последующего результата.
    2) Средство или метод: используется, когда предшествующее действие становится конкретным методом достижения определенной цели.

Форма конструкции

Части речинастоящеебудущеепрошедшее
глагол-(으)ㅁ으로써
существительное-(으)로써

Присоединение конструкции

Части речинастоящеебудущеепрошедшее
глагол함으로써
먹음으로써
существительное한국으로써
숙제로써

Примеры

  • 매일 운동함으로써 건강을 유지할 수 있다. (Поддерживая ежедневные тренировки, можно сохранять здоровье)
  • 설탕 섭취를 줄임으로써 다이어트에 성공했어요. (Сократив потребление сахара, я добился успеха в диете)
  • 책을 많이 읽음으로써 새로운 아이디어를 얻을 수 있었다. (Благодаря тому, что читал много книг, я смог получить новые идеи)
  • 많이 써 봄으로써 쓰기 실력이 크게 향상되었다. (Благодаря тому, что я много писал, мои навыки письма значительно улучшились)
  • 다 같이 매일 밤새워 열심히 노력함으로써 이런 좋은 결과를 얻을 수 있었던 것 같아. (Думаю, что мы смогли добиться такого хорошего результата благодаря тому, что все вместе усердно работали, не спя ночами)
  • 싸우지 말고 대화함으로써 문제를 풀어 가도록 합시다. (Давайте решать проблемы путём диалога, а не споров)

Похожие грамматики

Задания

Закрепите материал выполнив упражнения

Войдите, чтобы выполнять задания и отслеживать прогресс

Войти в аккаунт
1.
노력함 성공했어요.
2.
공부함 지식을 얻었어요.
3.
Составьте предложение в правильном порядке:

Доступные слова

해결했어요
대화함으로써
문제를

Ваш ответ

4.
Переведите на корейский:

Благодаря практике улучшил навыки.

Прошедшая грамматика
Следующая грамматика