Корейская грамматика -(으)ㅁ

Особые примечания

• Важно! Как присоединяется грамматика «-(으)ㅁ» к глаголу, если у нас есть патчим, то ставим «음», а если патчима нет, то ставим «ㅁ», а также если у нас в патчиме находится «ㄹ», то мы к нему присоединяем «ㅁ», к примеру:
  죽다 «умирать», есть патчим, значит «죽음» (смерть)
  가다 «идти», нет патчима, значит «감» (ходьба)
  살다 «жить», в патчиме «ㄹ», значит «삶» (жизнь)
• Важно! Важно знать, так как «-(으)ㅁ» меняет глагол на существительное, то к этому существительному присоединяются падежные окончания, по типу «-을/를», «-이/가», «-은/는». Но тут главная особенность с «-(으)ㅁ» нельзя опустить частицы, к примеру:
  (Х) 아이가 공부를 하지 않음 나무랐어요. (неправильно, нет частицы «-을/를»)
  (О) 아이가 공부를 하지 않음을 나무랐어요. «Отругал за то, что ребенок не учился» (правильно, есть частица «-을/를»)
  К примеру с другими похожими конструкциями по типу «-는 것», «-기» можно опускать частицы.
• Важно! Посмотрите в словаре, как много слов, оканчивающихся на «-(으)ㅁ», звучат как обычные, самостоятельные существительные. «-(으)ㅁ» превращает глаголы в существительные, а именно в вещи и предметы (сущности). Другие формы, по типу «-기» и «-는 것» сохраняют глагольное значение, но лишь грамматически превращают их в существительное, поэтому они продолжают функционировать как существительные в предложении. Например:
  Есть глагол 꾸다 «мечтать»
  꿈 означает «мечта» или «сон», а с грамматиками «-기» и «-는 것», к примеру «꾸기» и «꾸는 것» означают «акт сновидения». Вот в этом и вся разница, то есть «-(으)ㅁ» создает вещь, а «-기», «-는 것» создают процесс, хоть и все эти три слова: «꿈», «꾸기», «꾸는 것» являются существительными.
• Сравнение суффикса «-(으)ㅁ» и грамматики «-기». Сначала у них есть схожая функция, в том что они оба превращают глагол в существительное и в том, что они оба могут быть заменены на грамматику «-는 것» (более разговорная и универсальная):
  이런 장사는 신용을 얻음이 제일이다. «В таком деле главное заслужить доверие» (суффикс «-(으)ㅁ»)
  이런 장사는 신용을 얻는 것이 제일이다. «В таком деле главное заслужить доверие» (грамматика «-는 것»)
  그 음식은 먹기가 불편하다. «Эту еду неудобно есть» (грамматика «-기»)
  그 음식은 먹는 것이 불편하다. «Эту еду неудобно есть» (грамматика «-는 것»)
  1)Различие в том, что «-(으)ㅁ» можно использовать как самостоятельную завершающую форму предложения, то есть предложение может заканчиваться прямо на «-(으)ㅁ», без дополнительного глагола-связки. Это типично для официальных отчетов, вывесок, протоколов:
  박 부장님이 오셨다 가셨음. «Начальник Пак приходил и ушел» (прошедшее время)
  관계자 이외에는 들어오지 못함. «Посторонним вход воспрещен» (настоящее время)
  4시 10분에 회의가 있겠음. «В 4:10 будет совещание» (будущее время)
  А с грамматикой «-기» нельзя использовать как завершающую форму предложения. Однако иногда используется, только в очень ограниченных жанрах, типа списки дел, инструкции, пословицы и по сути это не «полноценное предложение», а скорее заголовок, лозунг, пункт списка.:
  오늘 일기 쓰기. «Сегодня, написание дневника» (заметка или список дел)
  집에 오면 손부터 씻기. «Придя домой, сначала мытье рук» (правило или инструкция)
  누워서 떡 먹기. «Есть рисовые лепешки лежа» (пословица - «Проще простого»)
  2)Различие в том, что с «-(으)ㅁ» обязательные падежные частицы, (кроме случаев когда находится в конце предложения), а с грамматикой «-기» можно опускать падежные частицы:
  서로에 대한 깊은 믿음이 중요합니다. «Глубокая вера в друг друга, важна» (правильно, в слове «믿음이», есть частица 이)
  서로에 대한 깊은 믿음 중요합니다. «Глубокая вера в друг друга, важна» (ошибка, в слове «믿음», нет частицы 이)
  서로에 대한 깊은 믿기가 중요합니다. «Глубокая вера в друг друга, важна» (правильно, без разницы есть падежная частица или нет)
  서로에 대한 깊은 믿기 중요합니다. «Глубокая вера в друг друга, важна» (правильно)