Грамматическая конструкция -(으)면서 присоединяется только к глаголам и используется, чтобы показать, что два действия происходят одновременно, говорящий или субъект выполняет одно действие и в то же время делает что-то еще. Оба действия должны совершаться одним и тем же субъектом в одно и то же время.
Перевод
«Делая одновременно...», «В то время как...», «Хотя..., но...»| Части речи | настоящее | будущее | прошедшее |
|---|---|---|---|
| глагол | -(으)면서 |
| Части речи | настоящее | будущее | прошедшее |
|---|---|---|---|
| глагол | 먹으면서가면서보면서살면서들으면서걸으면서마시면서운전하면서웃으면서일하면서 |
Важно! Оба действия должны выполняться одним и тем же субъектом. Это ключевое правило. В отличие от многих других конструкций, здесь субъект строго один и тот же в обеих частях:
(О) 저는 음악을 들으면서 공부해요. «Я учусь, слушая музыку» (один субъект я)
(Х) 제가 노래하면서 친구가 춤을 춰요. (неправильно, разные субъекты)
Важно! Оба действия должны происходить одновременно, в одном временном промежутке. Если действия происходят последовательно (сначала одно, потом другое) — нужна другая грамматика, например «-고» или «-아서/어서»:
밥을 먹으면서 TV를 봐요. «Ем и одновременно смотрю телевизор»
밥을 먹고 이를 닦아요. «Поел, потом почистил зубы» (последовательно грамматика -고, не одновременно)
Время выражается только в последнем глагол. Как и многие похожие конструкции грамматика «-(으)면서» не принимает временные окончания перед собой:
(Х) 먹었으면서 봤어요. (неправильно)
(О) 먹으면서 봤어요. «Ел и одновременно смотрел» (правильно, тут время в последнем глаголе)
Время всего предложения определяется по контексту последнего глагола:
걸으면서 이야기해요. (настоящее)
걸으면서 이야기했어요. (прошедшее)
Не путайте с грамматикой «-는 동안» оба означают «пока (что-то делал), делал (что-то еще)», но с разным акцентом. Грамматика «-(으)면서» субъект сам делает оба действия одновременно, а грамматика «-는 동안» один процесс идет «в фоне», пока происходит другое действие и субъекты могут отличаться
저는 음악을 들으면서 공부해요. «Я сам слушаю музыку и сам учусь» (одновременно, один субъект)
제가 자는 동안 친구가 청소를 했어요. «Пока я спал, друг убирался» (разные субъекты, фоновый процесс)
Закрепите материал выполнив упражнения
На странице с этой грамматикой имеется 4 упражнения. Войдите в аккаунт, чтобы выполнить упражения и сохранить результат.
Доступные слова
Ваш ответ
Работаю, учась в университете