Грамматическая конструкция - (으)려고 это соединительное окончание, которое используется только с глаголами и выражает цель или намерение говорящего и связывает два предложения: в первой части — цель, во второй — действие, совершаемое ради этой цели.
Перевод
«Для того чтобы...», «С целью...», «Чтобы...»| Части речи | настоящее | будущее | прошедшее |
|---|---|---|---|
| глагол | -(으)려고 |
| Части речи | настоящее | будущее | прошедшее |
|---|---|---|---|
| глагол | 먹으려고하려고만들려고살려고공부하려고읽으려고들으려고걸으려고구우려고누우려고팔려고 |
Грамматика «-(으)려고» используется только с глаголами и только в середине предложения и самостоятельного законченного сказуемого не образует. И эта грамматика означает «для того чтобы...», структура предложения будет такой [Цель] + -(으)려고 + [действие, совершаемое ради этой цели], к примеру:
한국어를 공부하려고 이 책을 샀어요. «Я купил эту книгу, чтобы изучать корейский язык»
Отличие грамматика «-(으)려고» и «-(으)려고 하다» это принципиально разные функции, несмотря на похожую форму. Грамматика «-(으)려고» выражает намерение или цель говорящего «для того чтобы», а «-(으)려고 하다» выражает план субъекта, который еще не был выполнен, то есть «планирую...», «намереваюсь...»:
자려고 침대에 누웠어요. «Лег в кровать, чтобы поспать» (цель)
자려고 해요. «Собираюсь спать» (план, законченное предложение)
После «-(으)려고» нельзя использовать побудительные или повелительные окончания «-(으)세요», «-(으)ㅂ시다», «-(으)ㄹ까요?» — в отличие от похожей конструкции «-기 위해서». Грамматика «-기 위해서» может использоваться с «-아/어야 해요», «-(으)ㅂ시다», «-(으)세요» и «-(으)ㄹ까요?», а грамматика «-(으)려고» в этих случаях использовать нельзя:
(Х) 살을 빼려고 운동합시다. (грамматически некорректно)
(О) 살을 빼기 위해서 운동합시다. «Давайте заниматься спортом, для того чтобы похудеть»
(О) 살을 빼려고 운동해요. «Занимаюсь спортом, чтобы похудеть» (обычное утверждение, без побуждения)
Грамматика «-(으)려고» и «-기 위해서» в целом взаимозаменяемы по смыслу в обычных утвердительных предложениях. То есть «-기 위해서» можно использовать взаимозаменяемо с «-(으)려고» без изменения смысла — разница проявляется только в упомянутом выше ограничении на побудительные формы:
대학교에 입학하려고 열심히 공부해요. «Усердно учусь, чтобы поступить в университет»
대학교에 입학하기 위해서 열심히 공부해요. «Усердно учусь, для того чтобы поступить в университет»
Подлежащее в обеих частях предложения должно совпадать, это значит одно и то же лицо совершает и цель и итоговое действие. К примеру:
저는 친구를 만나려고 카페에 갔어요. «Я пошел в кафе, чтобы встретиться с другом» (Один субъект в обеих частях, это я)
Отрицательная цель выражается через «-지 않으려고» или «안 + основа + -(으)려고».
잠을 자지 않으려고 커피를 5잔이나 마셨어요. «Чтобы не заснуть, я выпил целых 5 чашек кофе»
Грамматиак «-(으)려고» нельзя использовать с прошедшим или будущим временем перед ним — только чистая основа глагола, время выражается только в главной части предложения.
(Х) 갔으려고 (грамматически некорректно)
(О) 가려고 준비했어요. «Готовился, чтобы пойти» (время только в 준비했어요)
Закрепите материал выполнив упражнения
На странице с этой грамматикой имеется 4 упражнения. Войдите в аккаунт, чтобы выполнить упражения и сохранить результат.
Доступные слова
Ваш ответ
Встал рано, чтобы не опоздать