Грамматическая конструкция: - 는 동안, 동안 используется для выражения периода времени, в течение которого что-то происходит или длилось. Это окончание присоединяется как к глаголам, так и к существительным и переводится как «В течение», «На протяжении». Выражает то, что одно действие происходит на протяжении определенного отрезка времени или пока длится другое действие.
Перевод
«В течение», «На протяжении», «Пока», «Во время»| Части речи | настоящее | будущее | прошедшее |
|---|---|---|---|
| глагол | -는 동안 | ||
| существительное | -동안 |
| Части речи | настоящее | будущее | прошедшее |
|---|---|---|---|
| глагол | 먹는 동안하는 동안공부하는 동안자는 동안운동하는 동안듣는 동안걷는 동안만드는 동안사는 동안요리하는 동안짓는 동안부르는 동안돕는 동안 | ||
| существительное | 방학 동안수업 동안하루 동안일주일 동안여행 동안2년 동안여름 동안1시간 동안 |
Запомните! Грамматика «-는 동안» — это всегда форма настоящего времени, даже если все предложение относится к прошлому или будущему. :
(Х) 잤던 동안 (неправильно — прошедшее время перед 동안 не используется)
(О) 자는 동안 전화가 왔어요. «Пока я спал, позвонили» (правильно)
Грамматика «-는 동안» допускает разных подлежащих в двух частях предложения — в этом ее ключевое отличие от другой похожей грамматики «-(으)면서».
엄마가 설거지를 하는 동안 아빠는 화장실을 청소했어요. (Пока Мама мыла посуду, Папа убирал туалет)
Здесь подлежащие разные (엄마 и 아빠) и предложение полностью корректно — с грамматикой «-(으)면서» такая конструкция была бы неестественной, так как «-(으)면서» обычно требует одного и того же субъекта.
С существительными, обозначающими количество времени 숫자 + 시간, 일, 년 и т.д, 동안 указывает на продолжительность, а не момент.
저는 3년 동안 한국어를 공부했어요. (Я изучал корейский язык в течение 3 лет)
저는 5시간 동안 공부했어요. (Я учился в течении 5 часов)
Грамматика «동안» нельзя напрямую сочетать с приблизительным словом 쯤 — вместо этого используется 정도.
(Х) 2년쯤 동안 있었어요. (грамматически некорректно)
(О) 2년 정도 있었어요. «Я пробыл там около 2 лет» (правильно)
Если подлежащее в части с «-는 동안» неодушевленное (например, явление природы), конструкция все равно работает нормально.
비가 많이 오는 동안 구름이 어두워졌어요. (Пока дождь много шел, тучи потемнели)
Так же грамматику «-는 동안» часто используется в вопросах о продолжительности с 얼마: 얼마 동안...?
얼마 동안 한국에 있을 거예요? (Сколько времени вы пробудете в Корее?)
Закрепите материал выполнив упражнения
На странице с этой грамматикой имеется 4 упражнения. Войдите в аккаунт, чтобы выполнить упражения и сохранить результат.
Доступные слова
Ваш ответ
Сколько времени вы проработали в этой компании?