Войти

Поиск корейской грамматики

Корейская грамматика -는 동안, 동안

2급

Значение

Грамматическая конструкция: - 는 동안, 동안 используется для выражения периода времени, в течение которого что-то происходит или длилось. Это окончание присоединяется как к глаголам, так и к существительным и переводится как «В течение», «На протяжении». Выражает то, что одно действие происходит на протяжении определенного отрезка времени или пока длится другое действие.

Перевод

«В течение», «На протяжении», «Пока», «Во время»

Особые примечания

  • Запомните! Грамматика «-는 동안» — это всегда форма настоящего времени, даже если все предложение относится к прошлому или будущему. :
    (Х) 잤던 동안 (неправильно — прошедшее время перед 동안 не используется)
    (О) 자는 동안 전화가 왔어요. «Пока я спал, позвонили» (правильно)
  • Грамматика «-는 동안» допускает разных подлежащих в двух частях предложения — в этом ее ключевое отличие от другой похожей грамматики «-(으)면서».
    엄마가 설거지를 하는 동안 아빠는 화장실을 청소했어요. (Пока Мама мыла посуду, Папа убирал туалет)
    Здесь подлежащие разные (엄마 и 아빠) и предложение полностью корректно — с грамматикой «-(으)면서» такая конструкция была бы неестественной, так как «-(으)면서» обычно требует одного и того же субъекта.
  • С существительными, обозначающими количество времени 숫자 + 시간, 일, 년 и т.д, 동안 указывает на продолжительность, а не момент.
    저는 3년 동안 한국어를 공부했어요. (Я изучал корейский язык в течение 3 лет)
    저는 5시간 동안 공부했어요. (Я учился в течении 5 часов)
  • Грамматика «동안» нельзя напрямую сочетать с приблизительным словом 쯤 — вместо этого используется 정도.
    (Х) 2년쯤 동안 있었어요. (грамматически некорректно)
    (О) 2년 정도 있었어요. «Я пробыл там около 2 лет» (правильно)
  • Если подлежащее в части с «-는 동안» неодушевленное (например, явление природы), конструкция все равно работает нормально.
    비가 많이 오는 동안 구름이 어두워졌어요. (Пока дождь много шел, тучи потемнели)
  • Так же грамматику «-는 동안» часто используется в вопросах о продолжительности с 얼마: 얼마 동안...?
    얼마 동안 한국에 있을 거예요? (Сколько времени вы пробудете в Корее?)

Форма конструкции

Части речинастоящеебудущеепрошедшее
глагол-는 동안
существительное-동안

Присоединение конструкции

Части речинастоящеебудущеепрошедшее
глагол먹는 동안
하는 동안
공부하는 동안
자는 동안
운동하는 동안
듣는 동안
걷는 동안
만드는 동안
사는 동안
요리하는 동안
짓는 동안
부르는 동안
돕는 동안
существительное방학 동안
수업 동안
하루 동안
일주일 동안
여행 동안
2년 동안
여름 동안
1시간 동안

Примеры

  • 휴가 동안 여행을 많이 했어요. (Во время отпуска много путешествовал)
  • 방학 동안 영어학원에 다닐 거예요. (В течение каникул буду ходить на курсы английского языка)
  • 영화가 상영되는 동안 조용히 해 주세요. (Пожалуйста, будьте тише во время показа фильма)
  • 방학 동안 아르바이트를 했어요. (Во время каникул я подрабатывал)
  • 제가 자는 동안 고양이가 제 화분을 넘어뜨렸어요. (Пока я спал, кот опрокинул мой цветочный горшок)
  • 요리하는 동안 보통 음악을 들어요. (Пока готовлю, обычно слушаю музыку)
  • 동생이 텔레비전을 보는 동안 저는 숙제를 했어요. (Пока младший брат смотрел телевизор, я делал домашнее задание)
  • 한국에서 사는 동안 좋은 친구들을 많이 만났어요. (Пока жил в Корее, я познакомился со многими хорошими друзьями)
  • 비행기를 기다리는 동안 면세점에서 쇼핑을 했어요. (Пока ждал самолет, ходил по магазинам)
  • 여름 동안 바다에서 수영을 많이 했어요. (Летом я много плавал в море)

Похожие грамматики

Задания

Закрепите материал выполнив упражнения

Войдите, чтобы выполнять задания и отслеживать прогресс

Войти в аккаунт
1.
수업이 진행되 핸드폰을 사용하지 마세요
2.
방학 매일 수영을 배웠어요
3.
Составьте предложение в правильном порядке:

Доступные слова

읽었어요
동안
기다리는
친구를
책을

Ваш ответ

4.
Переведите на корейский:

Сколько времени вы проработали в этой компании?

Прошедшая грамматика
Следующая грамматика