Грамматика - 고서 в корейском языке

Значение

Грамматическая конструкция: - 고서 используется для выражения последовательности действий во времени. Она используется для обозначения того, что одно действие происходит после завершения другого. Эта структура подчеркивает завершение первого действия перед переходом к следующему, позволяя вам четко и естественно выражать последовательность событий на корейском языке.

Перевод

«А затем», «Сделав (что-то), ...», «После того как...»

Особые примечания

Различие между грамматиками «-고» и «-고서». Грамматика «-고» просто связывает действия, не акцентируя внимание на их завершении, а «-고서», то что действие было завершено перед тем как начнется следующее действие.
Неправильно : 책을 읽고 잠들었어요. (Я заснул после прочтения книги)
Правильно : 책을 읽고서 잠들었어요. (Я заснул после прочтения книги)
Используйте «-고서» когда хотите подчеркнуть, что первое действие было завершено до начала второго.

Форма конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	-고서

Присоединение конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	먹고서 만들고서 하고서

Примеры

손을 깨끗이 씻고서 음식을 드세요. (Сначала чисто вымойте руки, а затем приступайте к еде)
그는 편지를 다 읽고서 눈물을 흘렸다. (Прочитав всё письмо до конца, он прослезился)
직접 보고서도 믿을 수가 없었어요. (Даже увидев это своими глазами, я не мог в это поверить)
밥을 먹고서 바로 약을 먹어야 해요. (Поев, нужно сразу выпить лекарство)
책을 읽고서 친구들과 토론을 했어요. (После прочтения книги, у меня была дискуссия между друзьями)
저녁을 먹고서 숙제를 할게요. (Поужинаю и затем сделаю домашее задание)

Похожие грамматики

Поиск корейской грамматики

Корейская грамматика - 고서

Значение