Войти

Урок 1 • 알맞은 그림 | Подходящая картинка [1번~2번]

Выберите подходящую картинку, подходящую по смыслу диалога из аудио

듣기
Начало урока Примеры Темы Закрепление материала

Начало урока

В этом уроке мы будем проходить два первых задания из раздела 듣기 экзамена TOPIK II, которые требуют от вас выбрать подходящую картинку, по ситуации из диалога. Раздел «Аудирование» из экзамена TOPIK направлен на понимание ситуации диалога из аудио. Эти задания измеряют способность понимать контекст и содержание диалога и обычно соответствуют уровню 3급 (средний уровень). В вопросах типа [1번~2번] самое важное — это место действия (локация). Перед тем как начать решать задачу, нужно заранее просмотреть варианты ответов и подумать, о чем именно могут говорить в данном конкретном месте. Диалог звучит только один раз, так что сосредоточьтесь на ключевых словах: кто говорит, о чем, где происходит действие. Цель — понять контекст и визуализировать сцену.

듣기 | Лучший способ выполнения заданий

  • Если вам показывают разные места, то подумайте о соответствующей ситуации на картинках.
  • Если вам показывают одно и то же место, то подумайте «кто что делает?» о действиях мужчины и женщины.
  • Вам нужно первым делом определить: «Где это происходит?» (аптека, библиотека, парк и т.д) и «Кто что делает?» (отдает книгу, покупает лекарство).
  • Затем очень четко постараться понять из аудио, какая картинка подходит под ситуацию из диалога в аудио.

Примеры

듣기 1번~2번 | Подходящая картинка

В задании [1번~2번] необходимо выбрать подходящую картинку под диалог мужчины и женщины из аудио.

듣기 1번~2번 | Примеры

[1~2] 다음을 듣고 알맞은 그림을 고르십시오. (2점) (Прослушайте следующее и выберите подходящую картинку)
1.
  • 여자: 무엇을 도와 드릴까요?
  • 남자: 이 지갑, 누가 잃어버린 것 같아요. 이 앞에 있었어요.
  • 여자: 네, 이쪽으로 주세요.
1
Option 1
2
Option 2
3
Option 3
4
Option 4
해설 • Объяснение

Правильный вариант: ①

Текст диалога из примера

Женщина: 무엇을 도와 드릴까요? (Чем могу помочь?)

Мужчина: 이 지갑, 누가 잃어버린 것 같아요. 이 앞에 있었어요. (Этот кошелек, кажется, кто-то потерял. Он был здесь впереди)

Женщина: 네, 이쪽으로 주세요. (Да, дайте его сюда)

Ключевые элементы: Мужчина нашел потерянный кошелек (잃어버린 지갑) и сдает его женщине (주세요), вероятно, в бюро находок. Нет упоминания о покупке или выборе кошелька.

Анализ картинок и правильный ответ

Правильный ответ: ① — 분실물 센터 - 지갑을 건네다 (Бюро находок — сдает кошелек).

Почему ①: На картинке мужчина передает кошелек женщине за стойкой в бюро находок (분실물 센터). Это точно соответствует диалогу: мужчина нашел потерянный кошелек (잃어버린 지갑) и отдает его (주세요). Ключевые слова: 잃어버린 (потерянный), 주세요 (дайте).

Вариант ② — 분실물 센터 - 연락처를 쓴다 (Бюро находок — пишет контактные данные). Неправильно, потому что в диалоге нет упоминания о записи контактов (연락처). Здесь фокус на сдаче кошелька, а не на заполнении форм.

Вариант ③ — 백화점 매장 - 매장에서 간다 (Магазин в универмаге — женщина смотрит на товар). Неправильно: Это в магазине (백화점 매장), а не в бюро находок. Нет связи с потерянным кошельком; здесь просто просмотр товаров.

Вариант ④ — 백화점 매장 - 지갑을 고른다 (Магазин в универмаге — выбирает кошелек). Неправильно: Мужчина выбирает кошелек для покупки (고른다), но в диалоге кошелек потерянный (잃어버린), а не новый для покупки. Место — магазин, а не бюро находок.

2.
  • 남자: 수미야, 괜찮아? 많이 아프겠다.
  • 여자: 응, 다리가 아파서 못 일어나겠어
  • 남자: 그래? 내가 도와줄 테니까 천천히 일어나 봐.
1
Option 1
2
Option 2
3
Option 3
4
Option 4
해설 • Объяснение

Правильный вариант: ③

Текст диалога из примера

Мужчина: 수미야, 괜찮아? 많이 아프겠다. (Сумия, ты в порядке? Наверное, сильно больно)

Женщина: 응, 다리가 아파서 못 일어나겠어. (Да, нога болит, не могу встать)

Мужчина: 그래? 내가 도와줄 테니까 천천히 일어나 봐. (Правда? Я помогу, так что медленно вставай)

Ключевые элементы: Женщина упала или травмировала ногу (다리가 아파서 못 일어나겠어 — нога болит, не могу встать), мужчина предлагает помощь (내가 도와줄 테니까 — я помогу). Место точно не указано — это может быть каток, парк или спортивная площадка. Судя по диалогу из аудио, они сейчас не бегут вместе и также не делают разминку.

Анализ картинок и правильный ответ

Правильный ответ: ③ — 여자는 다리가 아프다 (Женщина с больной ногой).

Почему ③: На картинке женщина сидит на земле, держится за ногу, мужчина протягивает руку, чтобы помочь встать. Это соответствует диалогу: женщина не может встать из-за боли в ноге (다리가 아파서 못 일어나겠어), мужчина предлагает помощь (도와줄 테니까 천천히 일어나 봐). Ключевые слова: 아프다 (больно), 일어나 (встать), 도와줄 (помогу).

Вариант ① — 함께 뛴다 (Бегут вместе). Неправильно: Пара бежит вместе, но в диалоге нет бега; фокус на падении и помощи встать, а не на совместном беге.

Вариант ② — 남자는 다리가 아프다 (Мужчина с больной ногой на коньках). Неправильно: Здесь мужчина упал или травмирован, но в диалоге женщина жалуется на боль в ноге (여자: 다리가 아파서), а не мужчина.

Вариант ④ — 함께 준비 운동을 한다 (Вместе делают разминку). Неправильно: Пара сидит и растягивается (разминка), но нет боли или помощи встать; диалог о травме и помощи, а не о подготовке к упражнениям.

Темы

В заданиях [1번~2번] раздела 듣기 экзамена TOPIK II встречаются различные темы. Чтобы успешно справиться с ними, важно заранее знать, какие действия и темы характерны для конкретных локаций. Ниже представлена таблица с 40 популярными местами и типичным содержанием диалогов для каждого из этих мест.

듣기 1번~2번 | Темы

Листайте вправо
№ Тема (место) Содержание о котором может быть диалог
01 집 (Дом) 텔레비전 보기 (смотреть телевизор), 파티하기 (устраивать вечеринку), 액자 걸기 (вешать рамку), 옷장 정리하기 (прибираться в шкафу), 냉장고 정리하기 (прибираться в холодильнике), 정원 가꾸기 (ухаживать за садом), 꽃/나무 심기 (сажать цветы/деревья), 전자제품 고장에 대해 물어보기 (спрашивать о поломке электроники), 전구 갈아 끼우기 (менять лампочку), 세탁 부탁하기 (просить о стирке), 집 공사 (ремонт дома), 페인트칠 (покраска), 못질 (забивание гвоздей), 집안일 (домашние дела), 청소 (уборка), 설거지 (мытье посуды), 선물 들고 방문하기 (приходить в гости с подарком), 요리한 후 맛보기 (пробовать еду после готовки).
02 회사 (Офис) 분실물 찾기 (искать потерянные вещи), 복사하기 (делать копии), 방문하기 (наносить визит), 사무실 수리 요청하기 (запрашивать ремонт в офисе), 회사 안 위치 물어보기 (спрашивать дорогу внутри компании), 신입사원 소개하기 (представлять нового сотрудника), 물건 들어주기 (помогать поднести вещи), 물건 옮기기 (переносить вещи).
03 공원, 놀이공원 (Парк, парк развлечений) 놀이기구 타기 (кататься на аттракционах), 야외 공연 구경하기 (смотреть выступление на улице), 산책하기 (гулять), 운동하기 (заниматься спортом), 야구 (бейсбол), 배드민턴 (бадминтон), 꽃구경하기 (смотреть на цветы), 자전거 타기 (кататься на велосипеде), 벤치에서 음료수 마시기 (пить напитки на скамейке), 사진 찍어 달라고 부탁하기 (просить сфотографировать).
04 공항, 비행기 (Аэропорт, самолет) 비행기 표 구입/예매하기 (покупать/бронировать билеты), 지인 마중하기 (встречать знакомого), 선반에 짐 싣기 (класть багаж на полку), 짐 맡기기 (сдавать багаж), 맡긴 짐 찾기 (забирать багаж), 탑승장 들어가기 (проходить к выходу на посадку), 비행기 탑승 준비하기 (готовиться к посадке), 게이트 위치 말하기 (говорить о расположении гейта).
05 기차역, 기차 (Вокзал, поезд) 자리 찾기 (искать место), 기차 표 구입하기 (покупать билеты), 창 밖 경치 이야기하기 (обсуждать вид из окна), 기차역에서 배웅하기 (провожать на вокзале), 기차 선반에 짐 싣기 (класть багаж на полку в поезде).
06 정류장, 버스 (Остановка, автобус) 버스 기다리기 (ждать автобус), 무거운 물건 받아 주기 (помогать с тяжелыми вещами), 자리 양보하기 (уступить место), 노선표 보기 (смотреть карту маршрутов), 정류장 물어보기 (спрашивать про остановку), 정류장에서 내리기 (выходить на остановке), 고속버스에서 자리 찾기 (искать место в междугороднем автобусе).
07 산 (Горы) 등산로 물어보기 (спрашивать о тропе для восхождения), 등산하다가 중간에 잠시 쉬기 (отдыхать во время подъема), 정상에서 소감 말하기 (делиться впечатлениями на вершине).
08 영화관 (Кинотеатр) 영화표 구입하기 (покупать билеты в кино), 자리 찾기 (искать свое место), 먹을거리 사기 (покупать еду/закуски).
09 미용실 (Парикмахерская) 머리 자르기 (стричь волосы), 파마하기 (делать химическую завивку), 거울 보기 (смотреться в зеркало), 머리 말려 주기 (сушить волосы), 머리 감겨 주기 (мыть голову), 기다리는 시간 물어보기 (спрашивать о времени ожидания).
10 음식점/식당 (Ресторан/Столовая) 주문하기 (делать заказ), 남은 음식 포장 부탁하기 (просить упаковать остатки еды), 개업식 축하하기 (поздравлять с открытием заведения).
11 병원 (Больница) 병문안 가기 (навещать больного), 재활 치료받기 (проходить реабилитацию), 진찰받기 (проходить осмотр), 휴게실에서 면회하기 (встречаться в комнате отдыха), 진료 접수하기 (регистрироваться на прием).
12 사진관 (Фотоателье) 사진관에서 사진 찍기 (сниматься в фотоателье).
13 부동산 (Агентство недвижимости) 집 구경하기 (осматривать дом).
14 스케이트장 (Каток) 스케이트 사이즈 고르기 (выбирать размер коньков), 스케이트 신기 (надевать коньки), 스케이트 타기 (кататься на коньках), 스케이트 타다가 쉬기 (отдыхать во время катания), 스케이트 가르쳐 주기 (учить кататься), 넘어진 친구 일으켜 주기 (помогать упавшему другу подняться).
15 미술관 (Художественная галерея) 작품 감상하기 (наслаждаться произведениями искусства), 사진 촬영 금지 안내 (объявление о запрете фотосъемки).
16 가구점 (Мебельный магазин) 가구 고르기 (выбирать мебель), 책상 (стол), 의자 (стул), 침대 (кровать).
17 바다, 바닷가 (Море, побережье) 배 타고 구경하기 (осматривать достопримечательности на лодке), 물놀이하기 (купаться), 배 타고 낚시하기 (рыбачить с лодки), 바닷가 산책하기 (гулять по берегу), 준비 운동하기 (делать разминку).
18 공연장 (Концертный зал) 공연 전 매점 이용하기 (посещать буфет перед концертом), 공연 관람하기 (смотреть выступление), 피아노 (пианино), 기타 연주 (игра на гитаре).
19 박물관 (Музей) 사진 촬영 금지 안내 (объявление о запрете фотосъемки).
20 서점 (Книжный магазин) 책 위치 물어보기 (спрашивать о расположении книги).
21 경찰서 (Полицейский участок) 습득물 맡기기 (сдавать найденные вещи).
22 아이스크림 가게 (Магазин мороженого) 주문하기 (заказывать), 고르기 (выбирать), 매장에서 먹기 (есть в магазине).
23 우체국 (Почта) 우편물 보내기 (отправлять почту/посылку).
24 자동차 (Автомобиль) 차에서 짐 내리기 (выгружать вещи из машины), 드라이브하기 (водить/кататься), 고장 수리하기 (чинить поломку), 주차요금 계산하기 (оплачивать парковку), 주유하기 (заправляться), 주차장 찾기 (искать парковку).
25 호텔 (Отель) 입실하기 (заселяться), 짐 옮기기 (переносить багаж).
26 수영장 (Бассейн) 준비 운동하기 (делать разминку), 물놀이하기 (купаться/плавать).
27 스포츠 경기장 (Стадион) 경기장에서 운동 경기 관람하기 (смотреть спортивный матч на стадионе), 야구 (бейсбол), 축구 (футбол).
28 고속버스터미널 (Терминал междугородних автобусов) 고속버스 표 구입하기 (покупать билет на междугородний автобус).
29 과일 가게 (Фруктовая лавка) 주문하기 (заказывать/покупать).
30 도서관 (Библиотека) 책 검색하기 (искать книгу в поиске), 책 찾기 (искать книгу на полках), 빌린 책 반납하기 (возвращать взятую книгу).
31 마트 (Супермаркет) 계산하기 (оплачивать покупки), 장 보기 (закупаться продуктами), 카트 밀기 (толкать тележку).
32 학원 (Курсы/Академия) 김치 담그는 것 배우기 (учиться готовить кимчи), 동작 따라 하기 (повторять движения), 춤 (танцы), 요가 (йога).
33 시장 (Рынок) 생선 구입하기 (покупать рыбу).
34 세탁소 (Прачечная) 세탁물 맡기기 (сдавать вещи в стирку).
35 안경점 (Оптика) 시력 검사하기 (проверять зрение), 안경 고르기 (выбирать очки).
36 주차장 (Парковка) 주차하는 것 봐 주기 (помогать при парковке), 주차장에서 주차 맡기기 (оставлять машину на парковке).
37 커피숍 (Кофейня) 주문하기 (делать заказ).
38 학교 (Школа/Университет) 캠퍼스 함께 걷기 (вместе гулять по кампусу).
39 엘리베이터 (Лифт) 엘리베이터 타기 (ехать в лифте), 엘리베이터 층수 눌러 주기 (нажимать кнопку этажа).
40 백화점 (Универмаг) 매장 위치 물어보기 (спрашивать расположение отделов), 옷 고르기 (выбирать одежду), 탈의실 물어보기 (спрашивать про примерочную), 바지 입어보기 (примерять брюки), 구두 고르기 (выбирать туфли), 구두 신어 보기 (примерять туфли).

Закрепление материала

Теперь, когда вы разобрали теорию и примеры к заданиям [1번~2번], закрепите навык на практике. Выполните 4 упражнения в формате TOPIK II, чтобы довести решение до автоматизма. Также одно аудио идет на два задания (сначала идет первое аудио для первого задания, затем будет пауза между ними, и это пауза нужна для того чтобы вы выбрали вариант ответа и дальше уже будет аудио для второго задания). К сожалению, я не могу напрямую повлиять на то, как вы воспринимаете корейскую речь на слух — здесь все зависит от объема и регулярности практики. Важно как можно больше слушать корейскую речь, активно пополнять словарный запас и обращать внимание на то, как слова звучат в реальной речи, постепенно запоминая их на слух.

듣기 1번~2번 | Закрепление материала

[1~2] 다음을 듣고 알맞은 그림을 고르십시오. (각 2점)
0:00 / 0:00
1.
1
2
3
4
2.
1
2
3
4

듣기 1번~2번 | Закрепление материала

[1~2] 다음을 듣고 알맞은 그림을 고르십시오. (각 2점)
0:00 / 0:00
1.
1
2
3
4
2.
1
2
3
4
Следующий урок